ОБ АКТУАЛИЗАЦИИ СИМВОЛИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ ЛЕКСЕМ "КАБАН" И "ОЛЕНЬ" ВО ФРАНЦУЗСКИХ ЭПИЧЕСКИХ ПОЭМАХ И КУРТУАЗНЫХ РОМАНАХ XII ВЕКА
Соловьева Мария Владимировна, Русскина Мария Игоревна
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. В статье проводится анализ контекстуальной обусловленности актуализации символического значения лексем "кабан" и "олень" в компаративных конструкциях на материале французских эпических поэм и рыцарских романов XII века. Авторы описывают особенности средневековых символов, указывают на их амбивалентный характер, выявляют закономерности актуализации символа в различных компаративных конструкциях. В статье производится сопоставительный анализ компаративных конструкций, включающих лексемы "кабан" и "олень"; описываются сходства и различия в функционировании этих конструкций в зависимости от жанровой принадлежности текста.
Ключевые слова и фразы: историческая стилистика французского языка, символическое значение, компаративная формула, компаративная конструкция, средневековый эпос, средневековый роман, historical stylistics of the French language, symbolic meaning, comparative formula, comparative construction, medieval epos, medieval novel
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бицилли П. М. Элементы средневековой культуры. СПб.: Мифрил, 1995. 244 с.
Лотман Ю. М. Символ в системе культуры // Лотман Ю. М. Статьи по семиотике культуры и искусства. СПб.: Академический проект, 2002. С. 211-225.
Пастуро М. Символическая история европейского Средневековья / пер. с фр. Е. Решетниковой. СПб.: Alexandria, 2012. 442 с.
Aliscans / Publi? par Claude R?gnier. P.: Honor? Champion, 1990. 369 p.
Chevalier J., Gheerbrant A. Dictionnaire des symboles, mythes, r?ves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres. P.: ?ditions Robert Laffont, 1986. 1060 p.
Clig?s // Chr?tien de Troyes. Romans. P.: La Pochoth?que; Livre de poche, 1994. P. 285-494.
Duchet-Suchaux G., Pastoureau M. Le bestiaire m?di?val. Dictionnaire historique et bibliographique. P.: Le l?opard d’or, 2002. 168 p.
Erec et Enide // Chr?tien de Troyes. Romans. P.: La Pochoth?que; Livre de poche, 1994. P. 55-283.
La Chanson de Guillaume / Texte ?tabli, traduit et annot? par Fran?ois Suard. P.: Livre de poche; Librairie G?n?rale Fran?aise, 2008. 358 p.
La Chanson de Roland / Texte pr?sent?, traduit et comment? par Jean Dufournet; ?dition bilingue fran?ais-ancien fran?ais. P.: GF Flammarion, 1993. 450 p.
Le Charroi de N?mes / ?dition bilingue de Claude Lachet. P.: Gallimard, 1999. 243 p.
Le Chevalier au Lion // Chr?tien de Troyes. Romans. P.: La Pochoth?que. Livre de poche, 1994. P. 705-936.
Le Chevalier de la Charrette // Chr?tien de Troyes. Romans. P.: La Pochoth?que; Livre de poche, 1994. P. 495-704.
Le Conte du Graal // Chr?tien de Troyes. Romans. P.: La Pochoth?que; Livre de poche, 1994. P. 937-1212.
Raoul de Cambrai. Chanson de geste du XIIe si?cle. P.: Librairie G?n?rale fran?aise, 1996. 540 p.
English
