Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Pan-Art (входит в перечень ВАК)Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 9. Ч. 2. С. 158-161.
РАЗДЕЛ:    Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

ОСОБЕННОСТИ РЕНОМИНАЦИИ ЗАРУБЕЖНЫХ КИНОФИЛЬМОВ И СЕРИАЛОВ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ (НА МАТЕРИАЛЕ СОЦИАЛЬНОЙ СЕТИ "ВКОНТАКТЕ")
Тюрин Павел Михайлович, Ли Мулинь
Дальневосточный федеральный университет
Аннотация. Статья посвящена анализу языковых особенностей реноминации зарубежных кинофильмов и сериалов в социальной сети "ВКонтакте". В работе уточнено понятие реноминации и выделены типы вторичных названий кинофильмов и сериалов в зависимости от особенностей использования средств разных уровней языковой системы и от содержания кинофильмов и сериалов, описаны приемы языковой игры при реноминации. Дана краткая характеристика виртуальной языковой личности с учетом результатов анализа языкового материала.
Ключевые слова и фразы: официальная реноминация, неофициальная реноминация, социальная сеть "ВКонтакте", интернет-коммуникация, языковая игра, зарубежные кинофильмы и сериалы, official re-nomination, non-official re-nomination, social network "VKontakte", Internet communication, language game, foreign movies and serials
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Алексей Гуфовский. Записи на стене [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/wall172785834_123946?&offset=60 (дата обращения: 17.09.2016).
  2. Американская история ужасов [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/americanhorrrorstory (дата обращения: 10.05.2017).
  3. Брокмайр (Коментатор s01e04) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_456242258% 2F315f8816aee5f24142%2Fpl_post_-19235700_98492 (дата обращения: 28.08.2017).
  4. Видеозаписи Анастасии Еремкиной [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/video117170907_170645616 (дата обращения: 11.11.2016).
  5. Видеозаписи Ани Евтушенко [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/video195902734_169083179 (дата обращения: 19.12.2016).
  6. Видеозаписи Дмитрия Худякова [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/videos16932536 (дата обращения: 14.03.2017).
  7. Видеозаписи BaibaKoTV - Сериалы на русском и украинском [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/videos-19235700?section=album_55993773 (дата обращения: 27.01.2017).
  8. Видеозаписи OZZ.TV [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/video-30050739_171559419 (дата обращения: 28.02.2017).
  9. Интернет-коммуникация как новая речевая формация: коллективная монография / науч. ред. Т. Н. Колокольцева. М.: ФЛИНТА; Наука, 2012. 328 с.
  10. Королевы крика (Писклявые блондинки) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_456240300%2Fd7a47c5aa6062f1d7f%2Fpl_post_-19235700_89083 (дата обращения: 28.08.2017).
  11. Кретов А. А., Фененко Н. А. Реноминация как проблема переводоведения // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2011. № 2. С. 154-157.
  12. Мэри + Джейн (Манька да Жанка) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_ 456240262%2F46f86e13406f3a93dc%2Fpl_post_-19235700_88866 (дата обращения: 28.08.2017).
  13. Налёт (Брабрабрака) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_456240308%2Fda796 fe96c0ae787f3%2Fpl_post_-19235700_89190 (дата обращения: 28.08.2017).
  14. Словари и энциклопедии на Академике [Электронный ресурс]. URL: http://phraseology.academic.ru/6526/Тёпленькое_ %28тёплое%29_местечко (дата обращения: 10.02.2017).
  15. Стернин И. А. Общественные процессы и развитие современного русского языка. Очерк изменений в русском языке конца ХХ - начала XXI века [Электронный ресурс]. Воронеж, 2004. 93 с. URL: http://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_ nauchnye_publikacii/Sovremennoe_sostojanie_russkogo_jazyka/Obshhestvennye%20_processy_i_razvitie_russkogo_jazyka_ Izd4_2004.pdf (дата обращения: 12.04.2017).
  16. Творя историю (Галопом по эпохам) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/videos-19235700?section=album_ 55993926&z=video-19235700_456242116%2Fclub19235700%2Fpl_-19235700_55993926 (дата обращения: 28.08.2017).
  17. Трилогия "Час пик" (Rush Hour) [Электронный ресурс]. URL: https://vk.com/rushhourtrilogy (дата обращения: 15.11.2016).
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru