GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 9. Part 2. P. 158-161.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

PECULIARITIES OF RE-NOMINATING FOREIGN MOVIES AND SERIALS IN SOCIAL NETWORKS (BY THE MATERIAL OF SOCIAL NETWORK "VKONTAKTE")
Tyurin Pavel Mikhailovich, Li Mulin
Far Eastern Federal University
Abstract. The article is devoted to analyzing linguistic peculiarities of re-nominating foreign movies and serials in social network "VKontakte". The paper clarifies the notion of re-nomination and identifies the types of secondary titles of movies and serials depending on the peculiarities of using linguistic means of different language levels and on the content of movies and serials. The authors describe the language game techniques in re-nomination; briefly characterize virtual linguistic personality considering the results of linguistic analysis.
Key words and phrases: официальная реноминация, неофициальная реноминация, социальная сеть "ВКонтакте", интернет-коммуникация, языковая игра, зарубежные кинофильмы и сериалы, official re-nomination, non-official re-nomination, social network "VKontakte", Internet communication, language game, foreign movies and serials
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Aleksei Gufovskii. Zapisi na stene [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/wall172785834_123946?&offset=60 (data obrashcheniya: 17.09.2016).
  2. Amerikanskaya istoriya uzhasov [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/americanhorrrorstory (data obrashcheniya: 10.05.2017).
  3. Brokmair (Komentator s01e04) [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_456242258% 2F315f8816aee5f24142%2Fpl_post_-19235700_98492 (data obrashcheniya: 28.08.2017).
  4. Videozapisi Anastasii Eremkinoi [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/video117170907_170645616 (data obrashcheniya: 11.11.2016).
  5. Videozapisi Ani Evtushenko [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/video195902734_169083179 (data obrashcheniya: 19.12.2016).
  6. Videozapisi Dmitriya Khudyakova [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/videos16932536 (data obrashcheniya: 14.03.2017).
  7. Videozapisi BaibaKoTV - Serialy na russkom i ukrainskom [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/videos-19235700?section=album_55993773 (data obrashcheniya: 27.01.2017).
  8. Videozapisi OZZ.TV [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/video-30050739_171559419 (data obrashcheniya: 28.02.2017).
  9. Internet-kommunikatsiya kak novaya rechevaya formatsiya: kollektivnaya monografiya / nauch. red. T. N. Kolokol'tseva. M.: FLINTA; Nauka, 2012. 328 s.
  10. Korolevy krika (Pisklyavye blondinki) [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_456240300%2Fd7a47c5aa6062f1d7f%2Fpl_post_-19235700_89083 (data obrashcheniya: 28.08.2017).
  11. Kretov A. A., Fenenko N. A. Renominatsiya kak problema perevodovedeniya // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. 2011. № 2. S. 154-157.
  12. Meri + Dzhein (Man'ka da Zhanka) [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_ 456240262%2F46f86e13406f3a93dc%2Fpl_post_-19235700_88866 (data obrashcheniya: 28.08.2017).
  13. Nalet (Brabrabraka) [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/baibako?z=video-19235700_456240308%2Fda796 fe96c0ae787f3%2Fpl_post_-19235700_89190 (data obrashcheniya: 28.08.2017).
  14. Slovari i entsiklopedii na Akademike [Elektronnyi resurs]. URL: http://phraseology.academic.ru/6526/Teplen'koe_ %28teploe%29_mestechko (data obrashcheniya: 10.02.2017).
  15. Sternin I. A. Obshchestvennye protsessy i razvitie sovremennogo russkogo yazyka. Ocherk izmenenii v russkom yazyke kontsa KhKh - nachala XXI veka [Elektronnyi resurs]. Voronezh, 2004. 93 s. URL: http://sterninia.ru/files/757/4_Izbrannye_ nauchnye_publikacii/Sovremennoe_sostojanie_russkogo_jazyka/Obshhestvennye%20_processy_i_razvitie_russkogo_jazyka_ Izd4_2004.pdf (data obrashcheniya: 12.04.2017).
  16. Tvorya istoriyu (Galopom po epokham) [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/videos-19235700?section=album_ 55993926&z=video-19235700_456242116%2Fclub19235700%2Fpl_-19235700_55993926 (data obrashcheniya: 28.08.2017).
  17. Trilogiya "Chas pik" (Rush Hour) [Elektronnyi resurs]. URL: https://vk.com/rushhourtrilogy (data obrashcheniya: 15.11.2016).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru