ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В НОВОСТНЫХ ПРОГРАММАХ ВСЕМИРНОЙ СЛУЖБЫ BBC
Ильина Кристина Александровна
Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Аннотация. В статье рассматриваются особенности фонетической интерференции как особого риторического приема в новостных телепрограммах BBC, ориентированных на глобальную аудиторию. Подчеркиваются отличия от проявлений фонетической интерференции в национальных новостных выпусках BBC. Проводится анализ материала с позиций когнитивной силлабики.
Ключевые слова и фразы: фонетическая интерференция, переключение кода, фонетика, глобальная англоязычная риторика, BBC, phonetic interference, code-switching, phonetics, global English rhetoric, BBC
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аниховская Т. В., Дечева С. В. Риторика интеллективного общения (на материале телевизионных программ новостей Би-Би-Си). М.: МАКС Пресс, 2006. 126 с.
Боянус С. К. Постановка английского произношения. Л.: Современник, 1926. Вып. I. 87 c.; Вып. II. 172 c.
Давыдов М. В. Звуковые парадоксы английского языка и их функциональная специфика. М.: Издательство Московского университета, 1984. 204 с.
Дечева С. В. Когнитивная силлабика. М.: Диалог-МГУ, 1998. 215 c.
Дечева С. В. Слогоделение в языке и речи (на материале английского и русского языков): дисс. … к. филол. н. М., 1995. 384 с.
Дечева С. В. Современное английское звучание: проблемы и направления исследования // Актуальные проблемы английского языкознания. М.: МАКС Пресс, 2012. С. 29-37.
Дечева С. В., Ильина К. А. Явление языкового контакта: проблемы и перспективы исследования // Вестник Самарского государственного университета. 2015. № 7 (129). С. 9-15.
Жинкин Н. И. Механизмы речи. М.: Изд-во Академии педагогических наук, 1958. 463 c.
Минаева Л. В., Михеева С. В. К вопросу о силлабической артикуляции речи // Фонетика и психология речи. Иваново: ИвГУ, 1981. C. 35-42.
Шахбагова Д. А. О статусе долготы в вокалической системе американского варианта английского языка // Проблемы звучащего текста. М.: МГПИИЯ, 1985. Вып. 259. С. 30-42.
BBC World News / BBC World Service. Дата выхода: 15.02.2013 (время выхода: 12:00).
Bolinger D. L. Contrastive Accent and Contrastive Stress [Электронный ресурс] // Language. 1961. Vol. 37. № 1. URL: http://www.jstor.org/stable/411252?seq=1#page_scan_tab_contents (дата обращения: 18.03.2017).
Cook A. American Accent Training. N. Y.: Barron’s Educational Series, 2000. 198 р.
Decheva S. V. English Syllabics as Part of British-American Voiceworks // Armenian Folia Anglistika. International Journal of English Studies (Журнал Армянской ассоциации исследований в области английского языка AASE). Yerevan: Lusakn Publishers Yerevan, 2006. C. 6-17.
Faber D. Teaching Rhythm of English - a New Theoretical Base // International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. 1986. Vol. XXIV/3. P. 103-107.
Gargesh R. Indian English: phonology // Varieties of English 4: Africa, South and East Asia / ed. by R. Masthrie. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2008. P. 231-243.
Gimson A. C. An Introduction to the Pronunciation of English. 7th ed. L.: Hodder Education, 2008. 362 p.
Morley J. Improving Spoken English. An Intensive Personalized Program in Perception, Pronunciation and Practice in Context. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press, 1979. 368 p.
Shakhbagova D. A. Varieties of English. М.: Высш. шк., 1982. 128 p.
The Oxford English Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://public.oed.com/the-oed-today/rewriting-the-oed/ pronunciation-model-singapore-and-malaysian-english/ (дата обращения: 18.03.2017).
Trewin J. Presenting on TV and Radio: An Insider's Guide. Oxford: Focal Press, 2003. 272 p.
Varieties of English 4: Africa, South and East Asia / ed. by R. Masthrie. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 2008. 655 p.
Wells J. C. Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press, 1982. Vol. 3. Beyond the British Isles. 226 p.
Wolfram W., Schilling N. American English: Dialects and Variation. 3rd ed. Oxford: Wiley Blackwell, 2015. 456 p.
English
