СТИЛИСТИЧЕСКАЯ РОЛЬ МЕЖДОМЕТИЙ В КИТАЙСКИХ НАРОДНЫХ СКАЗКАХ
Репнякова Наталия Николаевна
Омский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье рассматриваются междометия в сказках китайского народа, анализируются оригинальные тексты с целью выявления стилистической функции междометий, репрезентирующих эмоции и волеизъявление. Актуальность работы обоснована недостаточной изученностью заявленной темы. Впервые предпринята попытка выявления роли междометий в жанре фольклорной сказки Китая. В результате исследования автор пришел к выводам, что междометия выполняют различные стилистические функции, ведущей оказывается передача эмоционального состояния героев.
Ключевые слова и фразы: междометия, китайские народные сказки, стилистическая функция, междометия волеизъявления, эмотивные и этикетные междометия, interjections, Chinese folk tales, stylistic function, interjections of will, emotive and etiquette interjections
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ван Синсинь. Коммуникативно-прагматические функции междометий в китайском и русском языках [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativno-pragmaticheskie-funktsii-mezhdometiy-v-kitayskom-i-russkom-yazykah (дата обращения: 18.05.2017).
Виноградов В. В. Русский язык [Электронный ресурс]. URL: http://slovari.ru/default.aspx?s=0&p=5306 (дата обращения: 12.05.2017).
Калькова О. К., Юй Чантай. Междометия как способ выражения эмоций в китайском языке [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/mezhdometiya-kak-sposob-vyrazheniya-emotsiy-v-kitayskom-yazyke (дата обращения: 20.05.2017).
Китайско-русский словарь. М.: Вече, 2003. 1280 с.
Крылова М. Н. Стилистические функции междометий в романе Б. Акунина "Фантастика" [Электронный ресурс]. URL: http://philology.snauka.ru/2013/08/551 (дата обращения: 02.06.2017).
Курдюмов В. А. Курс китайского языка. Теоретическая грамматика. М.: Цитадель - Трейд; Лада, 2005. 576 с.
Нагорный И. А., Ван Синьсинь. Звукоподражания в русском и китайском языках: к вопросу о сравнительно-типологических характеристиках [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/v/zvukopodrazhaniya-v-russkom-i-kitayskom-yazykah-k-voprosu-o-sravnitelno-tipologicheskih-harakteristikah (дата обращения: 20.05.2017).
Розенталь Д. Э. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1976. 543 с.
Середа Е. В. Морфология современного русского языка. Место междометий в системе частей речи: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2005. 160 с.
??????/????. ??:??????????1995. 598 ?. (Китайские сказки о животных / составитель Гао Цзюйчэн. Пекин: Китайское издательство радиовещания и телевидения, 1995. 598 с.)
????????????? ???????????1992?1012??(Сборник китайской народной прозы провинции Цзилинь. Пекин: Изд-во Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства, 1992. 1012 с.)
English
