МЕТОНИМИЯ В БЕЗЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ СОВРЕМЕННОГО ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА
Новоселова Наталья Васильевна
Омский государственный педагогический университет
Аннотация. В статье рассматриваются безличные предложения современного французского языка, в которых семантический субъект получает метонимическое обозначение. Определяются объективные условия метонимического обозначения субъекта и стилистические эффекты, извлекаемые французскими авторами от использования безличных предложений рассматриваемого типа. Выдвигается положение о том, что возникающие в этой связи возможности индивидуально-авторского новаторства усиливают стилистический потенциал рассматриваемых безличных предложений и способствуют развитию безличной конструкции в современном французском языке.
Ключевые слова и фразы: современный французский язык, безличность, безличное предложение, метонимия, семантический субъект, modern French language, impersonality, impersonal sentence, metonymy, semantic subject
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гак В. Г. Беседы о французском слове: Из сравнительно лексикологии французского и русского языков. М.: Едиториал УРСС, 2004. 336 с.
Корди Е. Е. Безличные конструкции в современном французском языке (синтаксико-деривационный типологический подход) // Вопросы языкознания. 1994. № 3. С. 115-128.
Скрелина Л. М. Очерк исторического синтаксиса французского языка (развитие структуры предложения в связи с изменением валентных свойств фундаментальных глаголов): учебное пособие по курсу грамматики и истории французского языка. Мн., 1973. 362 с.
Aragon L. Les beaux quartiers. Paris: Deno?l, 1965. 624 p.
Balzac H. Eug?nie Grandet. М.: Высшая школа, 1982. 182 p.
Bourges E. Les oiseaux s’envolent et les fleurs tombent. Paris: Mercure de France, 1964. 389 p.
C?line L.-F. Romans: en 4 t. Paris: NRF; Gallimard, 1981. T. 1. 1582 p.
K?dres A. Le dernier voyage du "Port-Polis". Paris: Gallimard, 1977. 466 p.
Romains J. Les hommes de la bonne volont?: en 19 t. Paris: Flammarion, 1939-1941. T. I. 308 p.
Romains J. Les hommes de la bonne volont?: en 19 t. Paris: Flammarion, 1939-1941. T. VI. 310 p.
Romains J. Les hommes de la bonne volont?: en 19 t. Paris: Flammarion, 1939-1941. T. XIII. 308 p.
Sagan F. Bonjour, tristesse. Paris: R. Julliard, 1956. 191 p.
English
