ПОЛИСЕМИЯ И ОМОНИМИЯ КОМПОЗИТОВ. ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЙ АСПЕКТ
Меркурьева Наталия Михайловна
Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова
Аннотация. Статья посвящена проблеме представления в словарях омонимичных композитов. Анализируются данные толковых и аспектных словарей русского языка, относящих одинаковые композиты к разным парадигматическим группам. На примере сложных слов показаны возможные варианты отнесения одних и тех же лексем как к омонимам, так и к многозначным словам. Смешение и неразличение полисемов (многозначных лексем) и омонимов говорит об отсутствии строгих правил разграничения данных явлений в самом языке и четких критериев их дифференциации в практике составления словарей.
Ключевые слова и фразы: сложное слово, лексикография, омонимия, полисемия, множественная мотивация, производное слово, метафорический перенос, compound, lexicography, homonymy, polysemy, multi- motivation, derivative, metaphorical transfer
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. М.: Русский язык, 1976. 448 с.
Большой толковый словарь русского языка / сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.
Ермакова О. П. Лексические значения производных слов в русском языке. М.: Русский язык, 1984. 151 с.
Кикинеджи Т. Г. Особенности формирования полисемии сложных слов // Словосочетание, словосложение и аффиксация как способы словообразования: сб. ст. Владивосток: Изд-во ДВНЦ АН СССР, 1990. С. 82-94.
Ожегов С. И. Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1975. 846 с.
Словарь русского языка: в 4-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. М.: Русский язык, 1986. Т. 2. 736 с.; 1987. Т. 3. 752 с.
Соболева П. А. Словообразовательная полисемия и омонимия. М.: Наука, 1980. 294 с.
Чуковский К. И. От двух до пяти. СПб.: Лимбус Пресс, 2000. 463 с.
Шмелев Д. Н. Омонимия // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 344-345.
English
