POLYSEMY AND HOMONYMY OF COMPOSITES: LEXICOGRAPHIC ASPECT
Merkur'eva Nataliya Mikhailovna
Plekhanov Russian University of Economics
Abstract. The article is devoted to the problem of homonymous composite representation in the dictionaries. The author analyzes the data of Russian explanatory and specialized dictionaries which refer the same composites to the different paradigmatic groups. By the example of compounds the paper shows the variants to classify the same lexemes as homonyms or polysemantic words. Confusion and non-differentiation of polysemes (polysemantic lexemes) and homonyms indicates the absence of strict linguistic principles to differentiate these phenomena and clear criteria of their differentiation in dictionary compiling practice.
Key words and phrases: сложное слово, лексикография, омонимия, полисемия, множественная мотивация, производное слово, метафорический перенос, compound, lexicography, homonymy, polysemy, multi- motivation, derivative, metaphorical transfer
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Akhmanova O. S. Slovar' omonimov russkogo yazyka. M.: Russkii yazyk, 1976. 448 s.
Bol'shoi tolkovyi slovar' russkogo yazyka / sost. i gl. red. S. A. Kuznetsov. SPb.: Norint, 1998. 1536 s.
Ermakova O. P. Leksicheskie znacheniya proizvodnykh slov v russkom yazyke. M.: Russkii yazyk, 1984. 151 s.
Kikinedzhi T. G. Osobennosti formirovaniya polisemii slozhnykh slov // Slovosochetanie, slovoslozhenie i affiksatsiya kak sposoby slovoobrazovaniya: sb. st. Vladivostok: Izd-vo DVNTs AN SSSR, 1990. S. 82-94.
Ozhegov S. I. Slovar' russkogo yazyka. M.: Russkii yazyk, 1975. 846 s.
Slovar' russkogo yazyka: v 4-kh t. / pod red. A. P. Evgen'evoi. M.: Russkii yazyk, 1986. T. 2. 736 s.; 1987. T. 3. 752 s.
Soboleva P. A. Slovoobrazovatel'naya polisemiya i omonimiya. M.: Nauka, 1980. 294 s.
Chukovskii K. I. Ot dvukh do pyati. SPb.: Limbus Press, 2000. 463 s.
Shmelev D. N. Omonimiya // Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / gl. red. V. N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. S. 344-345.
Русский
