УПОТРЕБЛЕНИЕ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ТАКСИСА В БРИТАНСКОМ И АМЕРИКАНСКОМ ВАРИАНТАХ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Кудинова Наталия Леонидовна
Национальный исследовательский ядерный университет "МИФИ"
Аннотация. Статья посвящена сопоставительному анализу средств реализации таксисной семантики в британском и американском вариантах современного английского языка. В ходе анализа автор приходит к выводу об отсутствии различий в самом инвентаре средств реализации таксисных семантических функций и заключает, что межвариантные расхождения сводятся к частотности функционирования различных сочетаний видовременных форм, используемых для выражения отношений одновременности, предшествования и следования. Далее автор делает попытку объяснить выявленные расхождения с позиций теории пространственной психологии.
Ключевые слова и фразы: территориальная вариативность, таксис, семантическая функция, видовременная форма, проксемика, пространственная психология, личностное пространство, territorial variation, taxis, semantic function, temporal form, proxemics, spatial psychology, personal space
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бондарчук Г. Г., Бурая Е. А. Основные различия между британским и американским английским. М.: Изд-во МГОУ, 1999. 44 с.
Калмыкова О. И. К вопросу о соотношении ментальных и физических параметров психологического пространства личности // Актуальные вопросы социальной теории и практики. М., 2003. Вып. 1. Ч. 1. С. 139-148.
Крейдлин Г. Язык тела и кинесика как раздел невербальной семиотики (методология, теоретические идеи и некоторые результаты) // Тело в русской культуре. М., 2005. С. 19-37.
Нартова-Бочавер С. К. Понятие "психологического пространства личности" и его эвристические возможности // Психологическая наука и образование. М., 2002. № 1. С. 35-41.
Нартова-Бочавер С. К. Понятие "психологического пространства личности": обоснование и прикладное значение // Психологический журнал. М., 2003. Т. 24. № 6. С. 27-36.
Пиз А. Язык телодвижений. М.: Эксмо, 2006. 272 с.
Филимонова О. Ф. Ценностно-смысловые границы личностного пространства // Современная парадигма человека. Саратов, 2000. С. 35-38.
Черноушек М. Психология жизненной среды. М.: Мысль, 1989. 176 с.
Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии. М.: УРСС, 2003. 200 с.
Brown D. The Da Vinci Code. L., 2004. 489 p.
Fielding H. Bridget Jones’s Diary. L., 1998. 310 p.
Grisham J. The Last Juror. N. Y., 2004. 512 p.
Hall E. T. Beyond Culture. Garden City. N. Y.: Anchor Press / Doubleday, 1976. 256 p.
English
