КОМПАРАТИВНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В РАЗГОВОРНОМ НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ (СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ИССЛЕДОВАНИЯ)
Ревина Юлия Николаевна
Омский государственный технический университет
Аннотация. В рамках данной статьи предпринята попытка осветить семантику компаративных фразеологизмов в разговорном немецком языке, особое внимание уделено содержанию субъекта сравнения и признаку сравнения. В результате проведенного анализа языкового материала удалось установить антропологический характер субъекта и выявить мотивирующие признаки сравнения, в качестве которых в первую очередь выступает внешнее сходство.
Ключевые слова и фразы: фразеология, компаративные фразеологизмы, разговорная лексика, субъект сравнения, признак сравнения, немецкий язык, семантические характеристики, phraseology, comparative phraseologisms, colloquial vocabulary, subject of comparison, feature of comparison, the German language, semantic characteristics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арсеньева М. Г., Балашова С. П., Берков В. П., Соловьева Л. Н. Введение в германскую филологию: учебник для филологических факультетов. Изд. 5-е, испр. и доп. М.: ГИС, 2006. 320 с.
Бурлак С. А., Старостин С. А. Введение в лингвистическую компаративистику. М.: Эдиториал, 2001. 270 с.
Девкин В. Д. Немецко-русский словарь разговорной лексики. М.: Русский язык, 1994. 768 с.
Мальцева Д. Г. Страноведение через фразеологизмы. М.: Высшая школа, 1991. 184 c.
Немецко-русский фразеологический словарь / под ред. Л. Э. Бинович. М.: Аквариум, 1995. 768 с.
Розен Е. В. Новые слова и устойчивые словосочетания в немецком языке. М.: Просвещение, 1991. 152 с.
Степанова М. Д. Лексикология современного немецкого языка. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: учеб. пособие для студентов лингв. и пед. фак. высш. учебн. заведений. М.: Издательский центр "Академия", 2005. 256 с.
Степанова М. Д. Словообразование современного немецкого языка / под ред. Т. В. Строевой. Изд. 2-е, испр. М.: КомКнига, 2007. 379 с.
Чернышева И. И. Немецкая фразеология и принципы ее научной систематизации. Немецко-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1975. 656 с.
Чернышева И. И. Фразеология современного языка. М.: Высшая школа, 1970. 199 с.
Duden. Herkunftsw?rterbuch. Etymologie der deutschen Sprache / hrsg. von der Dudenredaktion. 3., v?llig neu bearb. und erweit. Aufl. Mannheim - Leipzig - Wien: Dudenverlag, 2001. Bd. 7. 569 S.
Kluge F. Etymologisches W?rterbuch der Deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. Berlin - N. Y.: De Gr?ter, 1995. 921 S.
English
