COMPARATIVE PHRASEOLOGISMS IN THE COLLOQUIAL GERMAN LANGUAGE (SEMANTIC ASPECT OF THE RESEARCH)
Revina Yuliya Nikolaevna
Omsk State Technical University
Abstract. The article examines semantics of comparative phraseologisms in the colloquial German language. Special attention is paid to the content of subject of comparison and feature of comparison. The analysis of linguistic material allowed the author to discover subject’s anthropological nature and to identify motivations for comparison among which external similarity prevails.
Key words and phrases: фразеология, компаративные фразеологизмы, разговорная лексика, субъект сравнения, признак сравнения, немецкий язык, семантические характеристики, phraseology, comparative phraseologisms, colloquial vocabulary, subject of comparison, feature of comparison, the German language, semantic characteristics
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arsen'eva M. G., Balashova S. P., Berkov V. P., Solov'eva L. N. Vvedenie v germanskuyu filologiyu: uchebnik dlya filologicheskikh fakul'tetov. Izd. 5-e, ispr. i dop. M.: GIS, 2006. 320 s.
Burlak S. A., Starostin S. A. Vvedenie v lingvisticheskuyu komparativistiku. M.: Editorial, 2001. 270 s.
Devkin V. D. Nemetsko-russkii slovar' razgovornoi leksiki. M.: Russkii yazyk, 1994. 768 s.
Mal'tseva D. G. Stranovedenie cherez frazeologizmy. M.: Vysshaya shkola, 1991. 184 c.
Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar' / pod red. L. E. Binovich. M.: Akvarium, 1995. 768 s.
Rozen E. V. Novye slova i ustoichivye slovosochetaniya v nemetskom yazyke. M.: Prosveshchenie, 1991. 152 s.
Stepanova M. D. Leksikologiya sovremennogo nemetskogo yazyka. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache: ucheb. posobie dlya studentov lingv. i ped. fak. vyssh. uchebn. zavedenii. M.: Izdatel'skii tsentr "Akademiya", 2005. 256 s.
Stepanova M. D. Slovoobrazovanie sovremennogo nemetskogo yazyka / pod red. T. V. Stroevoi. Izd. 2-e, ispr. M.: KomKniga, 2007. 379 s.
Chernysheva I. I. Nemetskaya frazeologiya i printsipy ee nauchnoi sistematizatsii. Nemetsko-russkii frazeologicheskii slovar'. M.: Russkii yazyk, 1975. 656 s.
Chernysheva I. I. Frazeologiya sovremennogo yazyka. M.: Vysshaya shkola, 1970. 199 s.
Duden. Herkunftsw?rterbuch. Etymologie der deutschen Sprache / hrsg. von der Dudenredaktion. 3., v?llig neu bearb. und erweit. Aufl. Mannheim - Leipzig - Wien: Dudenverlag, 2001. Bd. 7. 569 S.
Kluge F. Etymologisches W?rterbuch der Deutschen Sprache. 23., erweiterte Auflage. Berlin - N. Y.: De Gr?ter, 1995. 921 S.
Русский
