ДЕТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ КАК ЭЛЕМЕНТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ КРЕАТИВНОСТИ: ТЕРМИНЫ-ЭПОНИМЫ В АНГЛИЙСКОМ НАУЧНО-ПОПУЛЯРНОМ ДИСКУРСЕ
Багиян Александр Юрьевич, Нерсесян Гаянэ Робертовна, Бжинаева Марина Вячеславовна
Пятигорский государственный университет
Аннотация. В статье рассматриваются особенности реализации терминов-эпонимов, функционирующих в произведениях английского научно-популярного дискурса. Основной упор делается на проведение стратификации комплекса отобранных детерминологизированных терминов-эпонимов. Доказывается, что термины-эпонимы являются неотъемлемой частью детерминологизации английской технической терминологии, анализируются особенности их функционирования в научно-популярном дискурсе в качестве элемента лингвистической креативности.
Ключевые слова и фразы: термин, эпоним, детерминологизация, оним, апеллятив, коннотация, лингвистическая креативность, term, eponym, determinologization, onym, appellative, connotation, linguistic creativity
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е. М.: Советская энциклопедия, 1969. 608 с.
Багиян А. Ю. Детерминологизация английской технической терминологии в научно-популярном дискурсе: автореф. дисс.. к. филол. н. Пятигорск, 2014. 28 с.
Багиян А. Ю. Особенности процесса детерминологизации английской технической терминологии в научно-популярном дискурсе (квантитативный анализ) // Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки. Краснодар, 2014. № 8. С. 313-316.
Галкина А. В. Овладение лингвистической креативностью в контексте овладения иностранным языком // Вестник Тамбовского университета. Серия "Гуманитарные науки". 2011. № 10 (102). С. 158-164.
Какзанова Е. М. Номенклатура и термины-эпонимы: обзор мнений // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2010. № 5. С. 21-25.
Какзанова Е. М. Роль терминов в прикладной лингвистике: лексикографическая фиксация терминов-эпонимов // Сборники конференций НИЦ Социосфера. Прага: Vedecko vydavatelske centrum Sociosfera-CZ s.r.o., 2011. № 13. С. 265-269.
Какзанова Е. М. Роль терминов-эпонимов в математическом дискурсе (на материале немецкого языка) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия "Русский и иностранные языки и методика их преподавания". 2009. № 2. С. 68-73.
Косиченко Е. Ф. Прецедентное имя как средство выражения субъективной оценки: дисс. … к. филол. н. М., 2006. 224 с.
Кунин А. В. Английская фразеология (теоретический курс). М.: Высшая школа, 1970. 344 с.
Лейчик В. М. Обсуждение проблем эпонимии в современной науке [Электронный ресурс]. URL: http://www.ling-expert.ru/conference/langlaw1/leitchik_epomyms.html (дата обращения: 15.10.2016).
Маленова Е. Д. Национально-культурный компонент терминологической картины мира (на материале функционирующих в английском медицинском дискурсе эпонимов) // Вестник Омского университета. 2010. № 3. С. 149-153.
Новинская Н. В. Классификация эпонимических названий по семантическому признаку. Семантические поля // Вестник Астраханского государственного технического университета. 2005. № 5. С. 147-154.
Новинская Н. В. Структурно-грамматическая характеристика терминов-эпонимов // Вестник Астраханского государственного технического университета. 2004. № 3. С. 284-290.
Смирницкий А. И. Лексикология английского языка. М.: Изд-во МГУ, 1998. 260 с.
Старичёнок В. Д. Большой лингвистический словарь. Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. 812 с.
Степкина Е. Ф. Лингвистические и когнитивные особенности наименований предметов обуви в английском языке, содержащих эпоним // Научно-педагогический журнал Восточной Сибири Magister Dixit. 2011. № 4. С. 84-91.
Шелов С. Д., Лейчик В. М. Номенклатурные наименования как класс научно-технической лексики. Состав и функции: учебное пособие. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского государственного университета, 2007. 80 с.
Bagiyan A. Yu., Bzhinaeva M. V., Nersesyan G. R. The Creative Potential of Scientific and Popular Business Discourse // The Fourteenth European Conference on Languages, Literature and Linguistics: Proceedings of the Conference (February 10, 2017) / "East West" Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH. Vienna, 2017. P. 3-7.
Chomsky N. Current Issues in Linguistic Theory. Berlin: Mouton De Gruyter, 2010. 119 p.
Crystal D. Language Play. Chicago: University of Chicago, 2001. 274 p.
De Bono E. Lateral Thinking: An Introduction. Vermilion, 2014. 160 p.
Fleith D., Bruno-Faria M., Alencar E. Theory and Practice of Creativity Measurement. Prufrock, 2014. 225 p.
Gl?ser R. Grundz?ge einer Fachsprachenonomastik // Eigenname und Terminus. Beitr?ge zur Fachsprachenonomastik. Namenkundliche Informationen. Beiheft 9. Leipzig: Karl-Marx-Universit?t, 1986. S. 3-13.
Guilford J. P. The Nature of Human Intelligence. N. Y.: McGraw-Hill, 1967. 538 p.
MIT Technology Review. 2014. Vol. 114. № 4. 92 p.
New Scientist. 2012. December 15-21. Vol. 216. № 2895. 68 p.
Popular Mechanics. 2013. April. 112 p.
Popular Science. 2013. January. Vol. 282. № 1. 86 p.
Riesel E. Stilistik der deutschen Sprache. M.: Hochschule, 1963. 488 p.
Scientific American Mind. 2012. March/April. Vol. 23. № 1. 80 p.