СТАРООБРЯДЦЫ АМУРСКОЙ ОБЛАСТИ: ИСТОРИЯ И ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКОВОГО СУЩЕСТВОВАНИЯ
Архипова Нина Геннадьевна
Амурский государственный университет
Аннотация. В статье рассматриваются русские говоры старообрядцев Амурской области, сложившиеся в условиях инодиалектного и иноязычного окружения и испытавшие влияние польского, белорусского, монголо-бурятского, китайского и испанского языков. Выделяется четыре группы говоров: 1) сохранившие черты южнорусских материнских говоров на всех языковых уровнях и имеющие "следы" польского и белорусского влияния; 2) сохранившие единичные особенности материнских говоров южнорусского происхождения, но имеющие преимущественно севернорусскую лексическую систему; 3) характеризующиеся неоднородным составом и испытавшие белорусское влияние уже на территории Амурской области; 4) относящиеся к среднерусским "акающим" говорам, вне метрополии испытавшим влияние китайского и испанского языков.
Ключевые слова и фразы: старообрядцы, говоры, миграция, эмиграция, русский язык в метрополии, русский язык в зарубежье, Old Believers, dialects, migration, emigration, Russian in metropolis, the Russian language in foreign countries
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аргудяева Ю. В. Русские старообрядцы в Маньчжурии. Владивосток: ДВО РАН, 2008. 400 с.
Аргудяева Ю. В. Старообрядцы в Приамурье и Приморье // Конфессии народов Сибири в XVII - начале XX в.: развитие и взаимодействие: материалы Всерос. науч. конф. Иркутск: Анонс, 2005. С. 204-215.
Аргудяева Ю. В., Хисамутдинов А. А. Из России через Азию в Америку: русские старообрядцы. Владивосток: Дальнаука, 2013. 428 с.
Архипова Н. Г. Амурские старообрядцы в аспекте языка и культуры // Языковой портрет Приамурья. Благовещенск: Изд-во АмГУ, 2011. С. 65-78.
Архипова Н. Г. Говоры старообрядцев - семейских Амурской области: к вопросу о неоднородности лексического состава // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 2 (32): в 2-х ч. Ч. I. C. 30-34.
Географическо-статистический словарь Амурской и Приморской областей с включением некоторых пунктов сопредельных с ними стран / сост. А. Кириллов. Благовещенск: Тип. товарищество Д. О. Мокин и Ко, 1894. 543 с.
Дальневосточный старообрядец. Харбин: Русский путь, 1935. 31 с.
Калашников П. Ф. А. М. Селищев как историк, археолог, этнограф и диалектолог (к 80-летию выхода в свет книги "Забайкальские старообрядцы. Семейские") // История, культура и язык старообрядцев Забайкалья: тезисы регион. науч.-практ. конф. (19-20 октября 2000 г.). Улан-Удэ: Изд-во БГУ, 2000. С. 82-87.
Лобанов В. Ф. Возвращение старообрядцев (1990-1913 гг.) // Россия и АТР. Владивосток, 1994. № 2. С. 15-28.
Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. / под ред. Н. А. Тройницкого. СПб.: Издание Центрального статистического комитета Министерства внутренних дел, 1899-1905. Тетр. 2. Амурская область, 1905. 53 с.
Погодные ведомости состояния и учета сектантов в Амурской области. 1900-1902 гг. Благовещенск: Изд-во "Зея", 1903. 46 с.
Погодные ведомости состояния и учета сектантов в Амурской области. 1903-1905 гг. Благовещенск: Изд-во "Зея", 1906. 43 с.
Словарная картотека Г. С. Новикова-Даурского / ред. Л. В. Кирпикова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2003. 198 с.
Словарь русских говоров Приамурья / авт.-сост. О. Ю. Галуза, Ф. П. Иванова, Л. В. Кирпикова. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2007. 544 с.
Старообрядцы-переселенцы // Церковь. 1912. № 12. С. 291-302.
Старообрядческий архив диалектных текстов. 2001-2017 гг. // Фонд хранения - лаборатория региональной лингвистики Амурского госуниверситета. Благовещенск: АмГУ.
Тынтуева Е. И. Бытовая лексика говора семейских Забайкалья: дисс. … к. филол. н. Л., 1974. 271 с.
English
