ТИПОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ АНТОНИМОВ-РЕВЕРСИВОВ В АНГЛИЙСКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКАХ
Хисамова Венера Нафиковна, Сафина Дина Рустэмовна
Казанский федеральный университет
Аннотация. Данная статья посвящена типологическому описанию образования разновидности векторных антонимов - антонимов-реверсивов. В ходе проведенного исследования выделены отличительные особенности классификации антонимов по характеру противоположности в разноструктурных языках. Выделены тематические группы в составе антонимов-реверсивов на базе английского и татарского языков, а именно изменение направления действия, возврат в первоначальное состояние, эмоциональные и интеллектуальные изменения, изменения взаимоотношения людей в обществе, а также изменения в природе и др. Приведены структурные особенности образования антонимов-реверсивов в указанных языках.
Ключевые слова и фразы: векторные антонимы, антонимы-реверсивы, разноструктурные языки, типологические особенности, тематические группы, vector antonyms, reverse antonyms, languages of different structure, typological peculiarities, thematic groups
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Лихачева О. Н. Сопоставительно-типологический структурно-семантический анализ антонимов в русском и английском языках: автореф. дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2006. 28 с.
Новиков Л. А. Антонимия в русском языке. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973. 292 с.
Сафина Д. Р. Проблемы классификаций антонимов в разноструктурных языках (на материале английского и татарского) // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2016. № 12: в 6-ти ч. Ч. 5. С. 31-34.
Сафиуллина Ф. С. Татарча-русча, русча-татарча антонимнар с?злеге. Казан: Татарстан Республикасы Х?тер н?шрияты (ТАРИХ), 2003. 128 б.
Сафиуллина Ф. С. Х?зерге татар ?д?би теле: лексикология. Казан: Х?тер, 1999. 288 б.
Татар телене? а?латмалы с?злеге. ?ч томда. Казан: Татарстан китап н?шрияты, 1979. II том. 728 б.
Татар телене? а?латмалы с?злеге. ?ч томда. Казан: Татарстан китап н?шрияты, 1981. III том. 832 б.
Хабибов Л. Г. Структурно-семантические особенности антонимов в татарском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 1984. 26 с.
Хисамова В. Н. Глагольная система татарского и английского языков. Казань: Зур Казан, 2015. 224 с.
Хисамова В. Н., Хисматуллина Л. Г. Синонимические репрезентации физиологических состояний человека в татарском и английском языках // Научный диалог. 2016. № 4 (52). С. 96-107.
Cruse D. A. Lexical Semantics. Department of General Linguistics University of Manchester. Cambridge: Cambridge University Press, 1986. 310 p.
Hornby A. S. Oxford Advanced Leaner’s Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press, 2005. 1780 p.
Jones S., Murphy M. L., Paradis C., Willners C. Antonyms in English. Construals, Constructions and Canonicity. Cambridge: Cambridge University Press, 2012. 170 p.
Lehrer A., Lehrer K. Antonymy // Linguistics and Philosophy. 1982. № 5. P. 483-501.
Lyons J. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1977. 300 p.
Murphy M. Lynne. Semantic Relations and the Lexicon. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 220 p.
The Merriam-Webster Dictionary of Synonyms and Antonyms. Massachusetts: Publishers Springfield, 2016. 443 p.
English
