Дун Вэнькан
Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, г. Москва
Аннотация. В статье рассматриваются исследования фоносимволизма в поэтических текстах (на примере произведений А. С. Пушкина, Н. М. Карамзина, В. А Жуковского и др.), большое внимание уделяется синестезическим связям "звучание - значение". В статье обращается внимание не только на общие приемы создания выразительности, но и на звуковые особенности произведений каждого автора в отдельности. Показано, что звуки обладают многообразными просодическими характеристиками, разные звуки в стихах способны вызывать в людях различные ассоциации и физические и психологические ощущения.
Ключевые слова и фразы: фоносимволизм, стихи, звучание, значение, синестезия, phonosymbolism, poems, sound, meaning, synesthesia
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Жуковский В. А. Полное собрание сочинений и писем: в 20-ти т. М.: Языки русской культуры, 1999. Т. 1. 760 с.
Журавлев А. П. Звук и смысл. М.: Просвещение, 1991. 173 с.
Карамзин Н. М. Избранные сочинения. К 250-летию со дня рождения. М.: Просвещение, 2016. 304 с.
Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений: в 11-ти т. М. - Л.: Издательство Академии наук СССР, 1952. Т. 7. Труды по филологии (1739-1758 гг.) 500 с.
Пушкин А. С. Полное собрание стихотворений в одном томе. М.: Эксмо, 2011. 768 с.
Пушкин А. С. Полтава. Поэма. Кавказский пленник. Повесть. М.: ТомСувенир, 2014. 224 с.
Тимофеев Л. И. Слово в стихе. М.: Советский писатель, 1982. 342 с.
Maynard М. Alexander Pope: a Life. New Haven: Yale University Press, 1985. 231 р.
?? ???????????????????????, 2001 ?, ?2??24-26??(Го Ли. Произвольность и мотивированность звукового знака // Вестник педагогического института Гуйлинь. 2001. № 2. С. 24-26).
???,????????[J],??????, 2003 (1)?62-69??(Лу Вэйчжон. Исследование иконичности в поэтическом тексте // Иностранные языки. 2003. № 1. С. 62-69).
English
