ПЕРВЫЕ ШАГИ ПО ОСМЫСЛЕНИЮ ПРОБЛЕМЫ ПОСТИЖЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОГО ПОЛЯ КОНЦЕПТА СОГЛАСИЕ/?УРА?ТАРУ/ЙАРАШ/ANLA?MA В КАРТИНЕ МИРА ТЮРКСКОГО (ЧУВАШСКОГО, ТАТАРСКОГО, ТУРЕЦКОГО) ЭТНОСА
Ермакова Галина Алексеевна, Сорокина Оксана Васильевна, Якимова Надежда Ивановна
Чувашский государственный университет имени И. Н. Ульянова, г. Чебоксары
Аннотация. В статье поднимается проблема, как через систему представления концепта "согласие/?ура?тару/йараш/ anla?ma" в дискурсах чувашского, татарского, тюркского этносов репрезентируются особенности их видения мира. Целью данной статьи является обозначение первого шага в плане заявленной проблемы. Авторы приходят к выводу о том, что культурные коды турецкого, татарского, чувашского этносов находятся в тесном взаимодействии друг с другом, что концептуализация отражает способ понимания и познания мира человеком и является инструментом выработки образно-эстетических представлений о мире и человеке, его назначении, ценностных ориентаций в соответствии с высшим общечеловеческим идеалом.
Ключевые слова и фразы: концепт, картина мира, эстетический идеал, авторское сознание, художественное мышление, современная парадигма, ассоциативно-смысловые поля, национальное мировидение, интертекстуальное поле, concept, worldview, esthetic ideal, author’s consciousness, artistic thinking, modern paradigm, associative semantic fields, national worldview, intertextual field
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ашмарин Н. И. Словарь чувашского языка: в 17-ти т. Чебоксары: Руссика, 2000. Т. 11-12. 672 с.
Баскаков А. Н. Турецко-русский словарь. М.: Изд-во "Русский язык", 1977. 967 с.
Башкирско-русский словарь / под ред. К. З. Ахмерова. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1958. 804 с.
Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001. 288 с.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. 280 с.
Ермакова Г. А. Звуки земли и неба услышаны. Творчество А. Миттова как постижение метафизического // Вестник Чувашского государственного университета им. И. Я. Яковлева. 2015. № 3. С. 36-44.
Ермакова Г. А. Картина мира через семиотику языковых единиц лирического произведения Я. Ухсая "Полюбил я, поля, вас" // Творчество Флора Васильева и вопросы языка, литературы, образования в глобализирующемся мире: материалы IV Международной научно-практической конференции, посвященной 80-летию удмуртского поэта Флора Ивановича Васильева. Глазов: Изд-во Глазовского гос. пед. ин-та им. В. Г. Короленко, 2014. С. 164-166.
Ермакова Г. А. Надломлена древа жизни ветвь (поэма Н. Ижендея "Голос нерожденного ребенка" как пространство представления глубокой проблемы человечества) // Проблемы культуры в современном образовании: глобальные, национальные, религиозно-этнические: сб. науч. ст. Чебоксары: Изд-во Чув. гос. пед. университета им. И. Н. Яковлева, 2015. С. 54-57.
Ермакова Г. А. Роль бинарных оппозиций в сборнике С. Азамат "Струят капели" // Вестник Чувашского университета. 2015. № 2. С. 145-151.
Ермакова Г. А. Художественный мир Г. Н. Айги как репрезентация мировидения чувашского этноса // Художественная культура народов Волго-Камского полиэтнического региона в парадигме современности: сб. ст. Йошкар-Ола: Изд-во Марийского гос. ун-та, 2015. С. 83-87.
Ефимов Г. Тусл?х ??лт?р?. Шупашкар: Ч?в к?н. изд-ви, 1984. 288 с.
Исанб?т Н. Татар телене? фразеологик с?злеге. Ике томда. Казан: Тат. кит. Н?шрияты, 1989. Т. I. 495 б.
Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002. 477 с.
Колесов В. В. Язык и ментальность. СПб.: Петербургское востоковедение, 2004. 237 с.
Копыленко М. М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж: Изд-во ВГУ, 1989. 190 с.
Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия Академии наук СССР. Серия "Литература и язык". 1993 Т. 52. № 1. С. 3-9.
Пименова М. В. Коды культуры и принципы концептуализации мира // Studia linguistica cognitive. М.: Гнозис, 2006. Вып. 1. Язык и познание: методологические проблемы и перспективы. С. 172-187.
Пименова М. В. Методология концептуальных исследований // Антология концептов / под ред. В. И. Карасика, И. А. Стернина. М.: Гнозис, 2007. С. 14-16.
Русско-башкирский словарь / под ред. К. З. Ахмерова. М.: Изд-во "Сов. энциклопедия", 1964. 986 с.
Русско-татарский словарь / под ред. Ф. А. Ганиева. Изд-е 4-е, испр. М.: Инсан, 1997. 720 с.
Сорокина О. В. Объективная модальность ирреального действия в чувашском и турецком языках // Вестник Чувашского университета. 2010. № 4. С. 227-231.
Сорокина О. В. Семантика необходимости и возможности в высказываниях с модальными конструкциями в современном турецком языке // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева. 2010. Т. 1. № 3. С. 161-167.
Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Академический проект, 2004. 991 с.
Толковый словарь татарского языка: в 3-х т. / редколлегия: Л. Т. Махмутова, М. Г. Мехеммадиев, К. С. Сабиров, Ш. С. Ханбикова. Казань: Тат. кн. изд-во, 1981. Т. 3. Т - ?. 832 с.
Ураксин З. Г. Фразеология башкирского языка. М.: Наука, 1975. 192 с.
Чернов М. Ф. Ч?вашла-выр?сла фразеологи словар?. Глаголпа ят с?мах фразеологизм?сем. Шупашкар: Ч?в. к?н изд-ви, 1982. 176 с.
Чувашско-русский словарь / под ред. М. И. Скворцова. Изд-е 2-е, стереотип. М.: Рус. яз., 1985. 712 с.
Якимова Н. И. Соматические фразеологические единицы чувашского языка. Чебоксары: Изд-во Чуваш. ун-та, 2009. 176 с.
Banguo?lu Таhsin. T?rk?enin grameri. Ankara: T?rk Dil Kurumu Yay?nlar?, 1998. 628 s.
English
