THE APPROACHES TO UNDERSTANDING LINGUO-CULTUROLOGICAL FIELD OF THE CONCEPT "CONSENT" /?УРА?ТАРУ/ЙАРАШ/ANLA?MA IN THE WORLDVIEW OF TURKIC (CHUVASH, TATAR, TURKISH) ETHNOS
Ermakova Galina Alekseevna, Sorokina Oksana Vasil'evna, Yakimova Nadezhda Ivanovna
I. N. Ulyanov Chuvash State University
Abstract. The paper analyzes how through the concept "consent/ ?ура?тару/йараш/anla?ma" the peculiarities of the Chuvash, Tatar, Turkic national worldview are represented. The article is a first glance at the problem. The authors conclude that Turkish, Tatar, Chuvash cultural codes are closely interrelated and conceptualization represents human means to understand and perceive the world and is an instrument to develop imaginative and esthetic conceptions of world and human being, his purpose, value orientations according to a universal superior ideal.
Key words and phrases: концепт, картина мира, эстетический идеал, авторское сознание, художественное мышление, современная парадигма, ассоциативно-смысловые поля, национальное мировидение, интертекстуальное поле, concept, worldview, esthetic ideal, author’s consciousness, artistic thinking, modern paradigm, associative semantic fields, national worldview, intertextual field
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Ashmarin N. I. Slovar' chuvashskogo yazyka: v 17-ti t. Cheboksary: Russika, 2000. T. 11-12. 672 s.
Baskakov A. N. Turetsko-russkii slovar'. M.: Izd-vo "Russkii yazyk", 1977. 967 s.
Bashkirsko-russkii slovar' / pod red. K. Z. Akhmerova. M.: Gos. izd-vo inostrannykh i natsional'nykh slovarei, 1958. 804 s.
Vezhbitskaya A. Ponimanie kul'tur cherez posredstvo klyuchevykh slov. M.: Yazyki slavyanskoi kul'tury, 2001. 288 s.
Vezhbitskaya A. Yazyk. Kul'tura. Poznanie. M.: Russkie slovari, 1996. 280 s.
Ermakova G. A. Zvuki zemli i neba uslyshany. Tvorchestvo A. Mittova kak postizhenie metafizicheskogo // Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo universiteta im. I. Ya. Yakovleva. 2015. № 3. S. 36-44.
Ermakova G. A. Kartina mira cherez semiotiku yazykovykh edinits liricheskogo proizvedeniya Ya. Ukhsaya "Polyubil ya, polya, vas" // Tvorchestvo Flora Vasil'eva i voprosy yazyka, literatury, obrazovaniya v globaliziruyushchemsya mire: materialy IV Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, posvyashchennoi 80-letiyu udmurtskogo poeta Flora Ivanovicha Vasil'eva. Glazov: Izd-vo Glazovskogo gos. ped. in-ta im. V. G. Korolenko, 2014. S. 164-166.
Ermakova G. A. Nadlomlena dreva zhizni vetv' (poema N. Izhendeya "Golos nerozhdennogo rebenka" kak prostranstvo predstavleniya glubokoi problemy chelovechestva) // Problemy kul'tury v sovremennom obrazovanii: global'nye, natsional'nye, religiozno-etnicheskie: sb. nauch. st. Cheboksary: Izd-vo Chuv. gos. ped. universiteta im. I. N. Yakovleva, 2015. S. 54-57.
Ermakova G. A. Rol' binarnykh oppozitsii v sbornike S. Azamat "Struyat kapeli" // Vestnik Chuvashskogo universiteta. 2015. № 2. S. 145-151.
Ermakova G. A. Khudozhestvennyi mir G. N. Aigi kak reprezentatsiya mirovideniya chuvashskogo etnosa // Khudozhestvennaya kul'tura narodov Volgo-Kamskogo polietnicheskogo regiona v paradigme sovremennosti: sb. st. Ioshkar-Ola: Izd-vo Mariiskogo gos. un-ta, 2015. S. 83-87.
Efimov G. Tusl?kh ??lt?r?. Shupashkar: Ch?v k?n. izd-vi, 1984. 288 s.
Isanb?t N. Tatar telene? frazeologik s?zlege. Ike tomda. Kazan: Tat. kit. N?shriyaty, 1989. T. I. 495 b.
Karasik V. I. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs. Volgograd: Peremena, 2002. 477 s.
Kolesov V. V. Yazyk i mental'nost'. SPb.: Peterburgskoe vostokovedenie, 2004. 237 s.
Kopylenko M. M., Popova Z. D. Ocherki po obshchei frazeologii. Voronezh: Izd-vo VGU, 1989. 190 s.
Likhachev D. S. Kontseptosfera russkogo yazyka // Izvestiya Akademii nauk SSSR. Seriya "Literatura i yazyk". 1993 T. 52. № 1. S. 3-9.
Pimenova M. V. Kody kul'tury i printsipy kontseptualizatsii mira // Studia linguistica cognitive. M.: Gnozis, 2006. Vyp. 1. Yazyk i poznanie: metodologicheskie problemy i perspektivy. S. 172-187.
Pimenova M. V. Metodologiya kontseptual'nykh issledovanii // Antologiya kontseptov / pod red. V. I. Karasika, I. A. Sternina. M.: Gnozis, 2007. S. 14-16.
Russko-bashkirskii slovar' / pod red. K. Z. Akhmerova. M.: Izd-vo "Sov. entsiklopediya", 1964. 986 s.
Russko-tatarskii slovar' / pod red. F. A. Ganieva. Izd-e 4-e, ispr. M.: Insan, 1997. 720 s.
Sorokina O. V. Ob"ektivnaya modal'nost' irreal'nogo deistviya v chuvashskom i turetskom yazykakh // Vestnik Chuvashskogo universiteta. 2010. № 4. S. 227-231.
Sorokina O. V. Semantika neobkhodimosti i vozmozhnosti v vyskazyvaniyakh s modal'nymi konstruktsiyami v sovremennom turetskom yazyke // Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. I. Ya. Yakovleva. 2010. T. 1. № 3. S. 161-167.
Stepanov Yu. S. Konstanty: slovar' russkoi kul'tury. Izd-e 3-e, ispr. i dop. M.: Akademicheskii proekt, 2004. 991 s.
Tolkovyi slovar' tatarskogo yazyka: v 3-kh t. / redkollegiya: L. T. Makhmutova, M. G. Mekhemmadiev, K. S. Sabirov, Sh. S. Khanbikova. Kazan': Tat. kn. izd-vo, 1981. T. 3. T - ?. 832 s.
Uraksin Z. G. Frazeologiya bashkirskogo yazyka. M.: Nauka, 1975. 192 s.
Chernov M. F. Ch?vashla-vyr?sla frazeologi slovar?. Glagolpa yat s?makh frazeologizm?sem. Shupashkar: Ch?v. k?n izd-vi, 1982. 176 s.
Chuvashsko-russkii slovar' / pod red. M. I. Skvortsova. Izd-e 2-e, stereotip. M.: Rus. yaz., 1985. 712 s.
Yakimova N. I. Somaticheskie frazeologicheskie edinitsy chuvashskogo yazyka. Cheboksary: Izd-vo Chuvash. un-ta, 2009. 176 s.
Banguo?lu Tahsin. T?rk?enin grameri. Ankara: T?rk Dil Kurumu Yay?nlar?, 1998. 628 s.
Русский
