ЭССЕ "ПОХВАЛА ТЕНИ" КАК ЦЕННОСТНЫЙ КОД ТРАДИЦИОННОЙ ЯПОНСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ
Тразанова Наталья Юрьевна, Шалина Ирина Викторовна
Иркутский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена проблеме исследования художественного текста с целью выявления ценностного кода лингвокультуры. Анализ текста эссе "Похвала тени" Танидзаки Дзюнъитиро осуществляется посредством аксиологического подхода. В результате изучения текста устанавливаются "выходы" от компонентов эссе на фрагменты традиционной японской культуры и японского языка. Производится реконструкция кода эстетической красоты.
Ключевые слова и фразы: ценностный код лингвокультуры, традиционная японская лингвокультура, художественный текст, декодирование текста, код эстетической красоты, value code of linguistic culture, traditional Japanese linguistic culture, literary text, decoding of text, aesthetic beauty code
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Барт Р. S/Z / пер. с фр. под ред. Г. К. Косикова. Изд-е 2-е, испр. М.: Эдиториал УРСС, 2001. 232 с.
Григорьева Т. П. Слово о писателе // Танидзаки Д. Похвала тени / пер. с яп. А. Долина, В. Мазурика, М. Григорьева, И. Могобрывцевой. М.: Азбука-классика, 2001. С. 5-20.
Мещеряков А. Н. Книга японских обыкновений М.: Наталис, 1999. 400 с.
Танидзаки Д. Похвала тени / пер. с яп. М. Григорьева. СПб.: Северо-Запад Пресс, 2003. 605 с.
Эко У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / пер. с итал. В. Резник и А. Погоняйло. СПб.: Симпозиум, 2004. 544 с.
???? ????????. ?????. 2014. 317 p. (Нагаяма Хисао. Словарь пословиц по тематике "Японская еда". Токио, 2014. 317 с.)
English
