МЕТАФОРИЧЕСКОЕ ОСМЫСЛЕНИЕ КРИЗИСА КАК ПРИРОДНОГО ЯВЛЕНИЯ В КОНТЕКСТЕ ТЕОРИИ КОНЦЕПТУАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ
Степанова Наталия Валентиновна
Санкт-Петербургский государственный электротехнический университет "ЛЭТИ" им. В. И. Ульянова (Ленина)
Аннотация. В статье исследуется экономический дискурс кризисного периода в контексте Теории концептуальной интеграции. Особое внимание уделяется метафорическому осмыслению кризиса как природного явления. По результатам анализа образ такого комплексного явления, как экономический кризис, формируется в медиатекстах во многом благодаря концептуальной метафоре, которая способствует реализации авторских стратегий и позволяет представить рецессию как то или иное природное явление. В большинстве случаев кризис сопоставляется с водой в различных состояниях. В формировании метафоры "кризис - природное явление" участвуют такие концептуальные признаки, как "неуверенность", "неожиданность", "неизвестность", "непредсказуемость", "страх", "ущерб". В основе метафорических блендов "кризис - плохая погода", "кризис-наводнение" и других лежит глубинная метафора FALIURE is DANGER.
Ключевые слова и фразы: Теория концептуальной интеграции, блендинг, ментальные пространства, концептуальная метафора, медиатекст, дискурс, кризис, кризисный дискурс, theory of conceptual integration, blending, mental spaces, conceptual metaphor, media text, discourse, crisis, crisis discourse
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 136-137.
Ковальчук Л. П. Теория концептуальной интеграции Ж. Фоконье и М. Тернера // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2011. № 1. С. 97-101.
Четина М. М. Когнитивно-прагматические основания окказионализмов в современном английском языке (на материале произведений Дж. Фаулза): автореф.. к. филол. н. СПб., 2011. 21 с.
Brandt L., Brandt P. A. Making Sense of a Blend. A cognitive-semiotic approach to metaphor [Электронный ресурс]. URL: http://www.case.edu/artsci/cogs/larcs/documents/Makingsenseofablend.pdf (дата обращения: 13.12.2016).
Dijk T. A. van. Discourse and Power. N. Y.: Palgrave Macmillan, 2008. 308 p.
Fauconnier G. Mental Spaces. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2004. 240 p.
Fauconnier G., Turner M. Conceptual blending, form and meaning [Электронный ресурс]. URL: http://tecfa.unige.ch/ tecfa/maltt/cofor-1/textes/Fauconnier-Turner03.pdf (дата обращения: 08.12.2016).
Grady J. E., Oakley T., Coulson S. Blending and Metaphor // Metaphor in cognitive linguistics / ed. by G. Steen, R. Gibbs. Philadelphia: John Benjamins, 1999. P. 101-124.
Hart C. Critical Discourse Analysis and Metaphor: Toward a Theoretical Framework [Электронный ресурс]. URL: http://northumbria.academia.edu/ChristopherHart/Papers/8809/Critical_Discourse_Analysis_and_Metaphor_Toward_ a_Theoretical_Framework (дата обращения: 12.12.2016).
Lessons from a crisis [Электронный ресурс] // The Economist. 2008. November 18th. URL: http://www.economist.com/ node/12494700 (дата обращения: 20.02.2017).
Simon C. An imperfect storm [Электронный ресурс] // The Economist. 2009. November 13th. URL: http://www.economist. com/node/14742411 (дата обращения: 20.02.2017).
Storm-clouds gathering [Электронный ресурс] // The Economist. 2008. December 11th. URL: http://www.economist. com/node/12749795 (дата обращения: 20.02.2017).
Whatever next [Электронный ресурс] // The Economist. 2008. November 19th. URL: http://www.economist.com/node/ 12494679 (дата обращения: 20.02.2017).
English
