ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ УЗУАЛЬНЫХ МЕТАФОР В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОЛИТИЧЕСКОЙ РЕЧИ Б. ОБАМЫ)
Игнатьева Анастасия Сергеевна, Калинина Виталия Валерьевна, Сонголова Жанна Геннадьевна
Иркутский государственный университет
Аннотация. Авторы статьи изучают особенности функционирования узуальных метафор в английском языке на примере политической речи Б. Обамы. Узуальность понимается как результат взаимосвязи лингвистических явлений, таких как: эффект обманутого ожидания, семантическая амплитуда слова, метафорический резонанс и дистрибутивная мощность метафоры. В статье доказывается, что данные факторы являются ключевыми в определении силы метафоры и позволяют конкретизировать понятия окказиональных и узуальных метафорообразований.
Ключевые слова и фразы: узуальная метафора, окказиональная метафора, метафорический резонанс, дистрибутивная мощность метафоры, эффект обманутого ожидания, семантическая амплитуда слова, usual metaphor, occasional metaphor, metaphorical resonance, distributive power of metaphor, effect of deceived expectancy, semantic amplitude of words
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Метафора // Русский язык: энциклопедия. М.: Советская энциклопедия, 1979. С. 140-141.
Балли Ш. Французская стилистика. М.: Иностранная литература, 1961. 394 с.
Баранов Г. С. Научная метафора: модельно-семиотический подход: в 2-х ч. Кемерово: Кузбассиздат, 1992. Ч. 1. Современные лингвофилософские концепции метафоры. 112 с.
Гурин Г. Б., Беликова А. Е. Методика оценки конвенциональности метафорических выражений: от интуитивистских критериев к операциональным [Электронный ресурс]. URL: http://www.dialog-21.ru/media/1328/69.pdf (дата обращения: 20.01.2017).
Игнатьева А. С. Метафорика научно-публицистического медиа-текста online формата (на материале английского и немецкого языков): дисс. … к. филол. н. Иркутск, 2006. 220 с.
Москвин В. П. Выразительные средства современной русской речи. М.: Ленанд, 2006. 373 с.
Русинова Л. В. Авторская метафора в прозе В. Токаревой, Н. Горлановой и Л. Улицкой: от слова-понятия к слову-образу [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/avtorskaya-metafora-v-proze-v-tokarevoy-n-gorlanovoy-i-l-ulitskoy-ot-slova-ponyatiya-k-slovu-obrazu (дата обращения: 25.01.2017).
Хахалова С. А. Метафора в аспектах языка, мышления и культуры. Иркутск: ИГЛУ, 1998. 249 с.
In tatters [Электронный ресурс] // Oxford English Dictionary. URL: https://en.oxforddictionaries.com/definition/in_tatters (дата обращения: 19.01.2017).
Remarks of President Barack Obama - As Prepared for Delivery State of the Union Address [Электронный ресурс]. URL: https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2015/01/20/remarks-president-barack-obama-prepared-delivery-state-union-address (дата обращения: 09.01.2017).
English
