ЧАСТЕРЕЧНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ СИНОНИМОВ ТАБАСАРАНСКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ И АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКАМИ
Юсуфова Джамиля Юсуфовна
Дагестанский государственный педагогический университет, г. Махачкала
Аннотация. В статье представлено исследование в русле частеречного распределения синонимов табасаранского языка в сопоставлении с русским и английским языками, а именно их количественное распределение и семантический анализ в сопоставительном аспекте. Частеречное распределение синонимов значительно разнится и не имеет достаточной изученности в современной лингвистике. Данная проблема вызывает научный интерес, так как синонимия табасаранского языка малоизучена, а частеречное распределение отражает особенности синонимических связей.
Ключевые слова и фразы: табасаранский язык, синонимия, частеречная семантика, сопоставительный анализ, разносистемные языки, синонимический ряд, the Tabasaran language, synonymy, part of speech semantics, comparative analysis, languages of different systems, synonymic row
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д., Ботякова В. В., Латышева Т. Э. Англо-русский синонимический словарь. М.: Русский язык, 1979. 544 с.
Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учебное пособие. 2-е изд-е, перераб. М.: Флинта: Наука, 2012. 370 с.
Асланов П. П. Ярквраь // Табасаранская литература: учебник-хрестоматия для 6 класса. Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2005. 272 с.
Булаховский Л. А. Введение в языкознание. 2-е изд-е, испр. М.: Учпедгиз, 1954. Ч. II. 174 с.
Вердиева З. Н. Семантические поля в современном английском языке. М.: Высшая школа, 1986. 120 с.
Жафаров А. П. Закурин рякь // Табасаранская литература: учебник-хрестоматия для 8 класса. Махачкала: Изд-во НИИ педагогики, 2002. 280 с.
Жафаров А. П. Хлинцар кайи зиянкар. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1963. 342 с.
Загиров В. М. Заимствованная лексика и ее особенности в табасаранском языке // Литературный Табасаран. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1975. С. 73-80.
Загиров В. М. Некоторые вопросы лексики табасаранского языка. Махачкала: Дагучпедгиз, 1977. 48 с.
Загиров В. М. Русско-табасаранский словарь. Махачкала: Дагучпедгиз, 1988. 448 с.
Курбанов К. К. Грамматический очерк табасаранского языка // Ханмагомедов Б. Г.-К., Шалбузов К. Т. Табасаранско-русский словарь. М.: Наука, 2001. С. 395-476.
Мюллер В. К. Новый большой англо-русский словарь. М.: Альта-Принт, 2006. 850 с.
Нелюбин Л. Л. Сравнительная типология английского и русского языков: учебник. М.: Флинта: Наука, 2012. 152 с.
Никитин М. В. Курс лингвистической семантики: учебное пособие. 2-е изд-е, доп. и испр. СПб.: Изд-во РГПУ им А. И. Герцена, 2007. 819 с.
Оздоева Ф. Г. Историческая характеристика служебных слов (частей речи) в нахских языках. Грозный: Чечено-ингушское книжное издательство, 1976. 237 с.
Словарь синонимов русского языка: в 2-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. Л.: Наука, 1970. Т. 1. 680 с.; Т. 2. 702 с.
Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание. Тбилиси: Мецниереба, 1979. Вып. VII. Табасаранский язык. 1046 с.
Фомина И. В. Дифференцированная номинация в когнитивном аспекте (на материале супермногочленных синонимических рядов в русском и английском языках): автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2004. 24 с.
Ханмагомедов Б. Г.-К., Шалбузов К. Т. Табасаранско-русский словарь. М.: Наука, 2001. 476 с.
Черняк В. Д. Проблема синонимии и лексико-грамматическая классификация слов: учеб. пособие к спецкурсу. Л., 1989. 80 с.
Черняк В. Д. Синонимия в русском языке: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Издательский центр "Академия", 2010. 128 с.
Шамхалов М. Ш. Баркаллудар. Махачкала: Дагучпедгиз, 1964. 47 с.
Шамхалов М. Ш. Чирагь нирин дерейиь. Махачкала: Дагкнигоиздат, 1958. 180 с.
Шахмарданов Ш. И. Чюнгюр: повестар ва ихтилатар. Махачкала: Дагкнигоиздат, 2006. 368 с.
Spooner A. Little Oxford Thesaurus In A-Z form. New Reverse Dictionary section. Mansor AI Matrafi. Oxford: Oxford University Press, 2006. 1097 p.
English
