ЯЗЫКОВАЯ ИГРА КАК СПОСОБ ОРГАНИЗАЦИИ НАРРАТИВНОГО ПРОСТРАНСТВА ПОСТМОДЕРНИСТСКИХ СКАЗОК Н. ГЕЙМАНА (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)
Хартунг Виктория Юрьевна
Оренбургский государственный педагогический университет
Аннотация. Статья посвящена языковой игре как основной характеристике постмодернистской литературы в целом и литературной сказки в частности. Автор анализирует систему языковых средств, используемую Н. Гейманом для создания игровой поэтики в своих произведениях, как на уровне текста, так и на интертекстуальном уровне, и влияние языковой игры на читательскую интерпретацию посредством создания скрытых смыслов и вариабельных толкований, возникающих в процессе намеренного нарушения языковых норм на всех уровнях текста.
Ключевые слова и фразы: языковая игра, игровая поэтика, постмодернизм, литературная сказка, авторская сказка, интертекстуальность, культурный код, language game, game poetics, post-modernism, literary tale, author’s tale, inter-textuality, cultural code
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Большакова Н. Н. Игровая поэтика в литературных сказках Михаэля Энде: автореф. дисс. … к. филол. н. Смоленск, 2007. 25 с.
Витгенштейн Л. Философские работы: в 2-х ч. / пер. с нем. М.: Гнозис, 1994. Ч. 1. 612 с.
Голобородова Т. Н. Феномен игры в культуре постмодернизма: проблемы философского анализа: дисс. … к. филос. н. Барнаул, 2000. 157 с.
Земская Е. А., Китайгородская М. А., Розанова Н. Н. Языковая игра // Русская разговорная речь: Фонетика. Морфология. Лексика. Жест / отв. ред. Е. А. Земская. М., 1983. С. 172-214.
Цырендоржиева Т. Б. Дискурсивная модель аллюзивных средств (на материале современного английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1999. 16 с.
Шаховский В. И. Лингвистическая теория эмоций. М.: Гнозис, 2008. 414 с.
Gaiman N. Coraline [Электронный ресурс]. URL: http://www.e-reading.club/bookreader.php/71435/Gaiman_-_Coraline.html (дата обращения: 20.07.2016).
Gaiman N. M is for Magic [Электронный ресурс]. URL: http://www.free-best-ebook.com/fantasy/3086.html (дата обращения: 12.08.2016).
Gaiman N. Neverwhere [Электронный ресурс]. URL: http://www.8novels.net/fiction/u3110.html (дата обращения: 05.08.2016).
Gaiman N. Odd and the Frost Giants [Электронный ресурс]. URL: http://www.onlinebook4u.com/shortstories/Oddandthe FrostGiants.html (дата обращения: 25.07.2016).
Gaiman N. The Graveyard Book [Электронный ресурс]. URL: http://www.8novels.net/book/The-Graveyard-Book/ (дата обращения: 13.08.2016).
Goss J. The Mother with the Button Eyes: An Exploration of the Story Construct of the 'Other-mother' // Papers: Explorations into Children's Literature. 2009. Vol. 19. № 1. P. 69-72.
Wagner H., Golden C., Bissette S. R. Prince of Stories: the many worlds of N. Gaiman [Электронный ресурс]. URL: http://books.google.ru/books?id=tFIuyrWnjGYC&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f (дата обращения: 25.08.2016).
English
