НАЗВАНИЯ ЗВЕЗД В РУССКИХ И КИТАЙСКИХ НОРМАТИВНО-НАУЧНЫХ ТЕКСТАХ
Сидоренко Мария Александровна
Волгоградский государственный социально-педагогический университет
Аннотация. Статья посвящена астронимам, зафиксированным в русских и китайских нормативно-научных текстах. Автор сопоставляет модели русских и китайских названий звезд с точки зрения их происхождения. Особое внимание уделяется их качественному и количественному анализу. На основе проведенного исследования автором делается вывод о том, что названия звезд, зафиксированные в русских нормативно-научных текстах, количественно превосходят названия звезд, выделенные в китайских нормативно-научных текстах, при этом принципы, положенные в основу номинации, совпадают.
Ключевые слова и фразы: астроним, космоним, звезда, созвездие, нормативно-научный текст, astronym, cosmonym, star, constellation, normative scientific text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
География. 5-6 кл.: учебник / гл. ред. О. А. Климанова. М.: Дрофа, 2012. 272 с.
Духовная культура Китая: энциклопедия: в 6-ти томах / ред. М. Л. Титаренко. М.: Восточная литература, 2009. Т. 5. Наука, техническая и военная мысль, здравоохранение и образование. 1120 с.
Карпенко Ю. А. Названия звездного неба / отв. ред. А. В. Суперанская. Изд-е 3-е, испр. и доп. М.: Книжный дом "Либроком", 2010. 184 с.
Карта звездного неба: настенная карта. М.: ДонГис, 2013.
Космос / отв. за выпуск И. В. Резько. М.: АСТ, 2014. 128 с.
Космос: полная энциклопедия / гл. ред. В. И. Цветков. М.: Эксмо, 2015. 248 с.
Максимчук Н. А. Нормативно-научная картина мира русской языковой личности в комплексном лингвистическом рассмотрении: дисс. … д. филол. н. М., 2003. 414 с.
Маслова И. Б. Космонимы и астронимы как ономастические единицы (на материале тюркского фольклора) [Электронный ресурс]. URL: http://konspektim.ru/ib-maslova/ (дата обращения: 20.12.2012).
Мифологический словарь / ред. М. Н. Ботвинник, Б. М. Коган, М. Б. Рабинович, Б. П. Селецкий. М.: Просвещение, 1985. 173 с.
Никонов В. А. Космонимия Поволжья [Электронный ресурс]. URL: http://planeta-imen.narod.ru/archivonomastiki/ nikonov2.html (дата обращения: 17.11.2016).
Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1988. 200 с.
Рут М. Э. Образная номинация в русской ономастике. М.: ЛИК, 2008. 192 с.
Садокова А. Р. Миф о любви двух звезд и проблемы японской космонимии // Ономастика Поволжья. М., 1997. С. 110-118.
Физика: учебник для 9 кл. общеобр. учрежд. / гл. ред. С. В. Промов, Н. А. Родина. М.: Просвещение, 2002. 156 с.
Физика. Базовый уровень. 11 кл.: учебник для общеобр. зав. / гл. ред. А. В. Касьянов. М.: ДРОФА, 2014. 266 с.
Физика. 9 кл.: учебник для общеобр. зав. / гл. ред. А. В. Перышкин, Е. М. Гутник. М.: Дрофа, 2014. 317 с.
Физика и астрономия: учебник для 7 кл. общеобр. учрежд. / под ред. А. А. Пинского, В. Г. Разумовского. М.: Просвещение, 2000. 193 с.
Энциклопедия для детей: в 47-ми т. / гл. ред. М. Д. Аксенова. М.: Аванта+, 1997. Т. 8. Астрономия. 694 с.
????????????????????????2009?(Карта звездного неба. Сучжоу: ООО "Печатные решения", 2009.)
??? ???????????????????????2012?56? (Космос: энциклопедия для детей / Гу Кани. Хубэй: Детское издательство, 2012. 56 с.)
??? ?????????????????????2010?192? (Открытие Вселенной / У Юнцянь. Чанчунь: Издательство Гулиньского университета, 2010. 192 с.)
?? ??????????????????????????????2012?102?? (Учебник по географии для высшей ступени средней школы / Ван Мин. Пекин: Издательство "Карта Китая", 2012. Ч. 1. 102 с.)
?? ???????????????? ???????2012?256?(Энциклопедия для детей "Космос" / Чжу Цзя. Пекин: Издательство "Китайская энциклопедия", 2012. 256 с.)
English
