|
Аннотация. В статье анализируются структурно-семантические модификации фразеологических единиц в современной российской прессе. Авторы выявили репрезентативные приемы трансформации фразеологических единиц. В работе классифицируются модифицированные фразеологизмы с позиции структуры и степени сложности преобразования. Особое внимание в статье уделяется способам трансформации фразеологических единиц: расширение структуры, замена компонента, эллипсис, контаминация, морфолого-синтаксические преобразования, инверсия.
|
|
Ключевые слова и фразы: фразеологизм, способы трансформации фразеологических единиц, структурно-семантические преобразования фразеологизмов, медиатекст, расширение структуры, замена компонента, эллипсис, контаминация, морфолого-синтаксические преобразования, инверсия, phraseologisms, means to transform phraseological units, structural-semantic transformations of phraseological units, media-text, broadening the structure, component replacement, ellipse, contamination, morphological and syntactical transformations, inversion
|
Список литературы:
- Бархатова Д. Вспоминай - не вспоминай… // Шелеховский вестник. 2009. 15 мая.
- Бархатова Д. Работать, работать и еще раз работать! // Шелеховский вестник. 2009. 21 июля.
- Бояркина Н. Песни, розыгрыши и вкусные угощения // Аргументы и факты в Восточной Сибири. 2012. 13 июня.
- Бурдуковский В. Как нас обманывают управляющие компании // Шелеховский вестник. 2009. 27 октября.
- Бушкова Г. Маленькие детки - маленькие бедки… // Шелеховский вестник. 2009. 31 июля.
- Бушкова Г. Чужая среди своих // Шелеховский вестник. 2005. 1 декабря.
- Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М.: Русский язык, 2001. 720 с.
- Дергилева О. С. Индивидуально-авторские приемы преобразования фразеологических единиц (на материале художественных произведений М. А. Булгакова): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2010. 21 с.
- Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: учебное пособие. М.: Флинта; Наука, 2008. 203 c.
- Кончаловская Т. Чистой воды шантаж // Шелеховский вестник. 2005. 18 ноября.
- Орлова О. Королева жизненных драм // Аргументы и факты в Восточной Сибири. 2012. 13 июня.
- Переломова Ю. Банк похож на супермаркет? // Конкурент. 2010. 12 августа.
- Перминова В. Пробил комендантский час // Аргументы и факты в Восточной Сибири. 2013. 25 июня.
- Прокопьев Ю. Верить в лучшее // Шелеховский вестник. 2009. 22 октября.
- Прокопьев Ю. Под лежачий камень вода не течет // Шелеховский вестник. 2009. 31 декабря.
- Прокопьев Ю. Чемпионов по осени считают // Шелеховский вестник. 2009. 8 ноября.
- Филиппова Л. Кровные узы // Шелеховский вестник. 2009. 21 июля.
- Филиппова Л. Петь и не стареть // Шелеховский вестник. 2009. 25 февраля.
- Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. М.: Высшая школа, 1969. 231 с.
|
English
