"ПУТЕШЕСТВИЕ В ЛОНДОН" ("НИРАТ ЛОНДОН") ТАЙСКОГО ПРИНЦА РАЧОТХАЯ (1819-1867) КАК ПРИМЕР МОДИФИКАЦИИ ЖАНРА НИРАТА В ЛИТЕРАТУРЕ ТАИЛАНДА
Иванова Вера Александровна
Институт мировой литературы имени А. М. Горького Российской академии наук, г. Москва
Аннотация. Статья посвящена одному из первых тайских произведений, познакомивших неискушённую читательскую публику Сиама с новым, интригующим и в то же время непонятным миром заграницы, - поэме "Путешествие в Лондон" (тайск. "Нират Лондон"), написанной тайским принцем Рачотхаем (1819-1867) во второй половине XIX в. Особое внимание в статье уделено структурным и содержательным особенностям "Путешествия в Лондон", анализу представленных в поэме описаний главным образом Великобритании, её внутреннего устройства, городов, обычаев, достопримечательностей, климата, достижений технического прогресса. Поскольку "Путешествие в Лондон" являет собой пример нирата нового времени (т.е. поэмы, в которой главный акцент смещен на изложение лирическим героем исторических, географических, этнографических и прочих сведений и наблюдений), необходимым для анализа оказывается метод сравнения, который и был использован автором при работе над данной статьёй.
Ключевые слова и фразы: жанр нират, "Нират Лондон", "Путешествие в Лондон", принц Рачотхай, тайская поэзия, тайская литература, Рама IV, период Раттанакосин, Таиланд, nirat genre, "Nirat London", "Voyage to London", Prince Ratchothai, Thai poetry, Thai literature, Rama IV, Rattanakosin period, Thailand
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Иванова В. А. Жанр нират в литературе Таиланда: генезис и развитие // Ex Oriente Lux: Первая международная студенческая конференция востоковедов и африканистов. СПб.: Любавич, 2016.
Иванова В. А. Первый нират в Аютийской литературе - поэма "Камсуан Сии Праат" // Вестник Костромского государственного университета имени Н. А. Некрасова. 2015. № 2. С. 49-53.
Осипов Ю. М. Литературы Индокитая: жанры, сюжеты, памятники: литературная критика. Л.: Изд-во ЛГУ, 1983. 280 с.
Осипов Ю. М. Тайская (сиамская) литература [второй половины XIX в.] // История всемирной литературы: в 8-ми т. / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. М.: Наука, 1991. Т. 7. С. 646-649.
Pupaka A. King Rama V’s Travelogues: The Distribution of Modern Knowledge // Journal of Social Sciences, Humanities, and Arts. 2015. Vol. 15. № 1. Р. 31-50.
????????????. ???????????????????????????????????????????????????????????????? ? (????????). ????????: ????, 2553. 280 ????. (Мом Рачотхай. "Путешествие в Лондон" и "Дневниковые записи о том, как тайское посольство посетило Великобританию в эпоху правления Рамы IV" (переработанное и дополненное). Бангкок: Сайам, 2010. 280 с.)
??????? ????????. ???????????????????? ??????: ????????????????????????????????? // ?????????????????????????????: ??????????????????????????????????????????. ????????, 2557. ???? 75-91. (Пханнарай Чанхиран. Нираты контр-адмирала Тюапа Хонгсакуна: критика военных в эпоху милитаризма // Собирая великолепный урожай на новых полях: история современной тайской литературы с точки зрения современности. Бангкок, 2014. С. 75-91.)
English
