СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ВОСПРИЯТИЯ ЗВУКОВ ЯЗЫКОВ АНАЛИТИЧЕСКОГО И СИНТЕТИЧЕСКОГО СТРОЯ
Гаврилов Лев Алексеевич
Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, г. Москва
Аннотация. Статья посвящена различиям в восприятии речи на языках синтетического и аналитического строя. Для языков синтетического строя (латинский, русский, немецкий) характерно неразрывное соединение нескольких морфем (лексических, словоизменительных, словообразовательных), а также выражение грамматических отношений в пределах одной словоформы. При аудировании речи на языке этого строя мы воспринимаем последовательно одну словоформу за другой без помощи служебных слов, порядка слов и супрасегментных элементов. Для языков аналитического строя (английский, французский) при морфологической неизменяемости слова грамматическое значение выражается служебными словами, порядком слов или соотнесенностью в предложении данного слова с другими. В этом случае при аудировании мы воспринимаем слово в составе ритмической группы, равной фонетическому слову, которая может объединять несколько слов и имеет одно ударение. Эта разница в предъявлении слова реципиенту и определяет разный механизм восприятия речи при аудировании.
Ключевые слова и фразы: восприятие речи, звук, избирательность, произношение, словесное ударение, фонема, speech perception, sound, selectivity, pronunciation, word stress, phoneme
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Гаврилов Л. А. Стилистика французского языка. М.: Военный университет, 2004. 196 с.
Миллер Д., Галантер Ю., Прибрам К. Планы и структура поведения. М.: Книга по Требованию, 2013. 239 с.
Трубецкой Н. С. Основы фонологии / пер. с нем. А. А. Холодовича; под ред. С. Д. Кацнельсона. Изд-е 2-е. М.: Аспект-Пресс, 2000. 352 с.
Grammont M. Trait? de phon?tique g?n?rale. P.: Delagrave, 1933. 482 p.
Jespersen O. Lehrbuch der Phonetik. Leipzig: Teubnet, 1926. 258 S.
Lafon J.-C. Le test phon?tique et la mesure de l’audition. Eindhoven: Ed. Centrex, 1964. 235 p.
Lafon J.-C. Message et phon?tique; introduction ? l’?tude acoustique et physioligique du phon?me. P.: Presses Universitaires de France, 1961. 167 p.
Polivanov E. D. La perception des sons d’une langue ?trang?re // Travaux du cercle linguistique de Prague. Prague, 1931. № 4. 268 p.
Stevens K. N. Toward a Model for Speech Recognition // Journal of the Acoustical Society of America. N. Y., 1960. № 32. P. 47-55.
English
