Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Pan-Art (входит в перечень ВАК)Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2017. № 12. Ч. 4. С. 190-193.
РАЗДЕЛ:    Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ: ПРОЦЕСС ЗАИМСТВОВАНИЯ И АССИМИЛЯЦИИ
Яхина Рузиля Раифовна, Залалтдинова Рамиля Равильевна
Казанский национальный исследовательский технический университет имени А. Н. Туполева - КАИ

Казанская государственная академия ветеринарной медицины имени Н. Э. Баумана
Аннотация. Данная статья посвящена изучению и научному описанию семантических особенностей иноязычных терминов англоязычного происхождения в современном русском языке. Выделяются три основные группы по степени семантического освоения заимствованных лексем, вошедших в современный русский язык в новейшее время. На материале публицистической литературы, интернет-публикаций, толковых, иностранных, этимологических словарей была предпринята попытка анализа механизмов рецепции и адаптации англоязычной терминологии. Исследованы семантические изменения англицизмов "лизинг", "детектор", "мониторинг".
Ключевые слова и фразы: термины, иноязычная лексика, семантическая структура, англицизмы, прототип, заимствования, terms, foreign vocabulary, semantic structure, Anglicisms, prototype, loan words
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Глазунова Н. В Волжском на маршруты № 14 и 1 выйдут новые автобусы [Электронный ресурс]. URL: https://www.volgograd.kp.ru/online/news/2917417 (дата обращения: 02.11.2017).
  2. Детектор [Электронный ресурс] // Мой словарь. URL: http://moyslovar.ru/slovari/vse/slovo/детектор (дата обращения: 12.09.2017).
  3. Детектор [Электронный ресурс] // Толковый словарь русского языка. URL: https://www.vedu.ru/expdic/6879 (дата обращения: 05.09.2017).
  4. Детектор движения [Электронный ресурс]. URL: http://advocam.ru/motion-detector.html (дата обращения: 04.10.2017).
  5. Детектор лжи [Электронный ресурс] // Психологический словарь. URL: http://dedeve.narod.ru/slovar/5a23.htm (дата обращения: 02.11.2017).
  6. Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2007. 944 с.
  7. Легковые автомобили стали доступны по программе льготного лизинга [Электронный ресурс]. URL: https://russian. rt.com/russia/news/444942-lizing-avtomobil-rossiya (дата обращения: 02.11.2017).
  8. Лизинг [Электронный ресурс] // Википедия. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Лизинг (дата обращения: 12.09.2017).
  9. Маслов Ю. С. Введение в языкознание: учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов. М.: Высш. школа, 1975. 328 с.
  10. Монитор [Электронный ресурс] // Большой энциклопедический словарь. URL: http://enc-dic.com/enc_big/Monitor-38039.html (дата обращения: 25.09.2017).
  11. Оленин В. Франция полностью откажется от бензиновых и дизельных двигателей к 2024 году [Электронный ресурс]. URL: https://life.ru/t/Новости/1024259/frantsiia_polnostiu_otkazhietsia_ot_bienzinovykh_i_dizielnykh_dvighatieliei_k_2024_ ghodu (дата обращения: 15.08.2017).
  12. Словарь современных экономических терминов / сост. А. И. Базылева и др. Минск: Междунар. ун-т "МИТСО", 2012. 176 с.
  13. Яхина Р. Р., Ильдуганова Г. М. Особенности модификации заимствований англоязычного происхождения на материале экономической и финансовой терминологии // Вестник Вятского государственного университета. 2017. № 5. С. 67-70.
  14. Detector [Электронный ресурс] // Словари и энциклопедии на Академике. URL: https://translate.academic.ru/ detector/la/ru/ (дата обращения: 12.09.2017).
  15. Detector [Электронный ресурс] // The Free Dictionary by Farlex. URL: https://www.thefreedictionary.com/Detector (дата обращения: 12.09.2017).
  16. Leasing [Электронный ресурс] // The Free Dictionary by Farlex. URL: https://www.thefreedictionary.com/Leasing (дата обращения: 12.09.2017).
  17. Monitor [Электронный ресурс] // The Free Dictionary by Farlex. URL: https://www.thefreedictionary.com/Monitor (дата обращения: 12.09.2017).
  18. Monitoring [Электронный ресурс] // The Free Dictionary by Farlex. URL: https://www.thefreedictionary.com/Monitoring (дата обращения: 12.09.2017).
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru