GRAMOTA Publishers suggests publishing your scientific articles in periodicals
Pan-ArtPedagogy. Theory & PracticePhilology. Theory & PracticeManuscript

Archive of Scientific Articles

SOURCE:    Philology. Theory & Practice. Tambov: Gramota, 2017. № 12. Part 4. P. 190-193.
SCIENTIFIC AREA:    Philological Sciences
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

License Agreement on scientific materials use.

THE ENGLISH-LANGUAGE TERMINOLOGY: THE PROCESS OF BORROWING AND ASSIMILATION
Yakhina Ruzilya Raifovna, Zalaltdinova Ramilya Ravil'evna
Kazan National Research Technical University named after A. N. Tupolev - KAI

Kazan State Academy of Veterinary Medicine by N. E. Bauman
Abstract. The article is devoted to the study and scientific description of the semantic features of foreign terms of the English-language origin in the modern Russian language. There are three main groups in terms of the degree of semantic development of borrowed lexemes that have entered modern Russian in the contemporary times. By the material of publicistic literature, Internet publications, explanatory, foreign and etymological dictionaries, an attempt is made to analyze the mechanisms of reception and adaptation of the English-language terminology. The semantic changes of Anglicisms leasing, detector, monitoring are investigated.
Key words and phrases: термины, иноязычная лексика, семантическая структура, англицизмы, прототип, заимствования, terms, foreign vocabulary, semantic structure, Anglicisms, prototype, loan words
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded here.
References:
  1. Glazunova N. V Volzhskom na marshruty № 14 i 1 vyidut novye avtobusy [Elektronnyi resurs]. URL: https://www.volgograd.kp.ru/online/news/2917417 (data obrashcheniya: 02.11.2017).
  2. Detektor [Elektronnyi resurs] // Moi slovar'. URL: http://moyslovar.ru/slovari/vse/slovo/detektor (data obrashcheniya: 12.09.2017).
  3. Detektor [Elektronnyi resurs] // Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. URL: https://www.vedu.ru/expdic/6879 (data obrashcheniya: 05.09.2017).
  4. Detektor dvizheniya [Elektronnyi resurs]. URL: http://advocam.ru/motion-detector.html (data obrashcheniya: 04.10.2017).
  5. Detektor lzhi [Elektronnyi resurs] // Psikhologicheskii slovar'. URL: http://dedeve.narod.ru/slovar/5a23.htm (data obrashcheniya: 02.11.2017).
  6. Krysin L. P. Tolkovyi slovar' inoyazychnykh slov. M.: Eksmo, 2007. 944 s.
  7. Legkovye avtomobili stali dostupny po programme l'gotnogo lizinga [Elektronnyi resurs]. URL: https://russian. rt.com/russia/news/444942-lizing-avtomobil-rossiya (data obrashcheniya: 02.11.2017).
  8. Lizing [Elektronnyi resurs] // Vikipediya. URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/Lizing (data obrashcheniya: 12.09.2017).
  9. Maslov Yu. S. Vvedenie v yazykoznanie: ucheb. posobie dlya filol. spetsial'nostei un-tov. M.: Vyssh. shkola, 1975. 328 s.
  10. Monitor [Elektronnyi resurs] // Bol'shoi entsiklopedicheskii slovar'. URL: http://enc-dic.com/enc_big/Monitor-38039.html (data obrashcheniya: 25.09.2017).
  11. Olenin V. Frantsiya polnost'yu otkazhetsya ot benzinovykh i dizel'nykh dvigatelei k 2024 godu [Elektronnyi resurs]. URL: https://life.ru/t/Novosti/1024259/frantsiia_polnostiu_otkazhietsia_ot_bienzinovykh_i_dizielnykh_dvighatieliei_k_2024_ ghodu (data obrashcheniya: 15.08.2017).
  12. Slovar' sovremennykh ekonomicheskikh terminov / sost. A. I. Bazyleva i dr. Minsk: Mezhdunar. un-t "MITSO", 2012. 176 s.
  13. Yakhina R. R., Il'duganova G. M. Osobennosti modifikatsii zaimstvovanii angloyazychnogo proiskhozhdeniya na materiale ekonomicheskoi i finansovoi terminologii // Vestnik Vyatskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № 5. S. 67-70.
  14. Detector [Elektronnyi resurs] // Slovari i entsiklopedii na Akademike. URL: https://translate.academic.ru/ detector/la/ru/ (data obrashcheniya: 12.09.2017).
  15. Detector [Elektronnyi resurs] // The Free Dictionary by Farlex. URL: https://www.thefreedictionary.com/Detector (data obrashcheniya: 12.09.2017).
  16. Leasing [Elektronnyi resurs] // The Free Dictionary by Farlex. URL: https://www.thefreedictionary.com/Leasing (data obrashcheniya: 12.09.2017).
  17. Monitor [Elektronnyi resurs] // The Free Dictionary by Farlex. URL: https://www.thefreedictionary.com/Monitor (data obrashcheniya: 12.09.2017).
  18. Monitoring [Elektronnyi resurs] // The Free Dictionary by Farlex. URL: https://www.thefreedictionary.com/Monitoring (data obrashcheniya: 12.09.2017).
Procedure of Scientific Articles Publication | To Show Issue Content | To Show All Articles in Section | Subject Index

© 2006-2024 GRAMOTA Publishers

site development and search engine optimization (seo): krav.ru