ОЦЕНОЧНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ АТРИБУТИВНЫХ ДЕФИСНЫХ КОМПОЗИТОВ В ДИСКУРСЕ ПРЕДВЫБОРНОЙ ТЕМАТИКИ ПЕЧАТНЫХ СМИ США И ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Каганцева Ольга Сергеевна
Дальневосточный федеральный университет (Восточный институт - Школа региональных и международных исследований)
Аннотация. Статья посвящена исследованию прагматической стороны атрибутивных дефисных композитов с позиции лингвокультурологии в статьях на тему гражданского волеизъявления (выборов и референдумов) в печатных СМИ США и Великобритании. Атрибутивные дефисные композиты обладают высоким прагматическим потенциалом, что позволяет им служить эффективным приемом реализации персуазивной функции медиадискурса США и Великобритании. Лингвокультурологический анализ персуазивного дискурса требует обращения к таким единицам языковой системы, в которых представлена культурная информация. Исследованы и сопоставлены культурологически маркированные дефисные композиты в политическом дискурсе современных британских и американских газет.
Ключевые слова и фразы: атрибутивный дефисный композит, предвыборный дискурс, прагматический потенциал, персуазивная функция, лингвокультурология, attributive hyphenated composite, pre-election discourse, pragmatic potential, persuasive function, cultural linguistics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Коннотации как часть прагматики слова // Апресян Ю. Д. Избранные труды: в 2-х т. М., 1995. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. С. 157-174.
Арнольд И. В. Лексико-семантическое поле в языке и тематическая сетка текста. Л.: Просвещение, 1981. 295 с.
Арутюнова Н. Д., Падучева Е. В. Истоки, проблемы и категории прагматики // Новое в зарубежной лингвистике. 1985. № 16. С. 8-42.
Бархударов Л. С. Очерки по морфологии современного английского языка. М.: Высшая школа, 1975. 156 с.
Быкова О. Н. К вопросу о языковой манипуляции в СМИ // Теоретические и прикладные аспекты речевого общения. Красноярск: Изд-во Красноярск, гос. ун-та, 1998. Вып. 6. С. 18-22.
Виноградов B. В. Исследования по русской грамматике. М., 1975. 560 с.
Деррида Ж. О грамматологии. М.: Marginem, 2000. 512 с.
Зайцева Л. О. Особенности коннотативного компонента значения лексических единиц в журналах о "Кино" // Молодой ученый. 2014. № 10. С. 531-534.
Мещерякова-Клабахер В. А. Атрибутивные конструкции как средство характеристики антропонима в текстах немецких СМИ [Электронный ресурс]. URL: http://cyberleninka.ru/article/n/atributivnye-konstruktsii-kak-sredstvo-harakteristiki-antroponima-v-tekstah-nemetskih-smi (дата обращения: 17.10.2016).
Никитина К. В. Речевая манипуляция как предмет лингвистического исследования // Вестник Башкирского университета. 2006. Т. 11. № 4. C. 104-106.
Никитина К. В. Технологии речевой манипуляции в политическом дискурсе СМИ (на материале газет США): автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2006. 24 с.
Николаева О. В. Прагматический потенциал атрибутивных композитов в американском масс-медийном дискурсе по предвыборной тематике // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 9 (63): в 3-х ч. Ч. 3. С. 146-149.
Николаева О. В., Терехова Е. В. Прагматика перевода на русский язык дефисных композитов из британского и американского политического дискурса // Вестник Новосибирского государственного педагогического университета. 2017. № 2. С. 129-142.
Почепцов Г. Г. Информационные войны. М. - К.: Рефл-бук; Ваклер, 2000. 576 с.
Радомская Л. А. Существительные-юкстапозиты украинской терминологии с синонимическими компонентами [Электронный ресурс] // Мир языков: ракурс и перспектива. 2015. URL: http://ir.lib.vntu.edu.ua/handle/123456789/4973 (дата обращения: 10.12.2016).
Спиридонов А. В. Функционирование окказиональных дефисных комплексов в романе В. Аксенова "Редкие земли" // Филология и культура. 2013. № 1 (31). С. 105-109.
Тер-Минасова С. Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах. М.: Высшая школа, 1981. 143 с.
Трофимова Н. А. Экспрессивные речевые акты в диалогическом дискурсе. Семантический, прагматический, грамматический анализ: монография. СПб.: Изд-во ВВМ, 2008. 376 с.
Чернявская В. Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2006. 136 с.
Чудинов А. П. Политическая лингвистика: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2006. 254 с.
Bauer L. English word-formation. Cambridge University Press, 1983. 313 p.
Bisetto A., Scalise S. The classification of compounds // Lingue e Linguaggio. 2005. № 4 (2). P. 319-332.
Boyer D. Joe Biden and others saw blue-collar voters slip from Democrat base [Электронный ресурс] // The Washington Times. 2016. 24 November. URL: http://www.washingtontimes.com/news/2016/nov/24/joe-biden-foresaw-blue-collar-voters-slip-from-dem (дата обращения: 27.11.2017).
Chasmar J. Toni Morrison: Decline of "white superiority" scared Americans into electing Donald Trump [Электронный ресурс] // The Washington Times. 2017. 22 November URL: http://www.washingtontimes.com/news/2016/nov/22/toni-morrison-decline-of-white-superiority-scared-/ (дата обращения: 27.11.2017).
Dijk T. A. van. Text and context: explorations in the semantics and pragmatics of discourse. London: Longman, 1977. 261 p.
Dinan S. Mexico’s governors to lodge human rights complaint against Trump [Электронный ресурс] // The Washington Times. 2017. 17 March. URL: http://www.washingtontimes.com/news/2017/mar/17/mexico-governors-human-rights-complaint-trump (дата обращения: 20.05.2017).
Dressler W. U., Barbaresi L. M. Morphopragmatics: diminutives and intensifiers in Italian, German, and other languages. Berlin: Mouton de Gruyter, 1994. 682 p.
Ideology and Methods of Discourse Analysis / Studies in the Theory of Ideology / ed. by J. Thompson. London: SAGE Publications, 1987. Vol. 8.
Mey J. L. Pragmatics. An Introduction. 2nd ed. USA, UK: Blackwell Publishers, 2001. 500 p.
Michael Moore in TrumpLand review - part dingus, part holy roller aiming to help Clinton [Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. 19 October. URL: https://www.theguardian.com/film/2016/oct/19/michael-moore-in-trumpland-revew-trump-hillary-clinton-film (дата обращения: 16.11.2016).
Steve Bannon: appointment of 'white nationalist' must be reversed, critics declare [Электронный ресурс] // The Guardian. 2016. 14 November. URL: https://www.theguardian.com/us-news/2016/nov/14/steve-bannon-white-house-racism-fear (дата обращения: 18.11.2016).
The Free Dictionary by Farlex [Электронный ресурс]. URL: http://www.thefreedictionary.com (дата обращения: 22.06.2017).
The Oxford Handbook of Compounding / ed. by R. Lieber and P. ?tekauer. Oxford: Oxford University Press, 2009. 1116 p.
Volek B. Emotive sings in language and semantic functionind of derived nouns in Russian. Amsterdam: Benjamins, 1987. 270 p.
English
