ИНОСТРАННЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ РУССКОГО ЯЗЫКА
Мусина Гульнара Флюновна
Казанский государственный институт культуры
Аннотация. В статье рассматриваются научно-технические термины русского языка, заимствованные из иностранных языков. В работе дается краткая история вхождения иностранных заимствований в русский язык, морфологические особенности усвоения их русским языком, а также приводятся их группы по лексико-семантическим характеристикам. Автор приходит к выводу, что вхождение в русский язык иностранных заимствований стало основным фактором пополнения и дальнейшего развития научно-технической терминологии русского языка.
Ключевые слова и фразы: русский язык, заимствования, научно-техническая терминология, иностранные языки, элемент, Russian language, loan words, scientific and technical terminology, foreign languages, element
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Акуленко В. В. Научно-техническая революция и проблема интернациональной терминологии // Научно-техническая революция и функционирование языков мира: сб. статей / ред. В. Ю. Михальченко. М.: Наука, 1977. С. 73-84.
Крысин Л. П. Иноязычные слова в современном русском языке. М.: Наука, 1968. 208 с.
Кузьмин Ю. А., Владимиров В. А., Гельман Я. Л. Краткий англо-русский технический словарь. М.: Московская международная школа переводчиков, 1992. 416 с.
Лотте Д. С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. М.: Наука, 1982. 152 с.
Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. М.: Издательство Академии наук СССР, 1961. 160 с.
Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. 501 с.
Русско-английский физический словарь: ок. 75000 терминов / под ред. В. Д. Новикова. М.: РУССО, 2000. 928 с.
Словарь иностранных слов современного русского языка / сост. Т. В. Егорова. М.: Аделант, 2014. 800 с.
English
