СПОСОБЫ РЕАЛИЗАЦИИ КОСВЕННОЙ УГРОЗЫ В АНГЛИЙСКОМ ДИСКУРСЕ
Кондрашова (Козьмина) Вера Николаевна, Поспелова Александра Георгиевна
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. В статье рассматриваются подходы к понятию косвенности при выражении угроз в английской коммуникации. При анализе усеченных угроз, в которых директивная часть выводится из коммуникативного контекста, а комиссивная часть имплицируется, были выделены угрозы с одной коммуникативной установкой, с двойной установкой и со сменой коммуникативной установки. Отдельную группу составляют косвенные угрозы возмездия. Как показало исследование, наиболее распространенным способом маскировки интенции является смена коммуникативной установки говорящего.
Ключевые слова и фразы: прагмалингвистика, косвенность, угроза, угроза возмездия, коммуникативная установка, pragmalinguistics, indirectness, threat, threat of retaliation, communicative purpose
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Безяева М. Г. Семантика коммуникативного уровня звучащего языка: волеизъявление и выражение желания говорящего в русском диалоге. М.: Изд-во МГУ, 2002. 752 c.
Богданов В. В. Речевое общение. Прагматические и семантические аспекты. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. 88 с.
Доброва Т. Е. Слитные речевые акты при реализации различных установок говорящего в английской диалогической речи: автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2004. 18 c.
Жучков Д. О. Речевой акт угрозы как объект прагмалингвистического анализа (на материале английского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2010. 22 с.
Мартынова И. А. Функционально-прагматическое поле менасивных речевых актов (на материале современной англоязычной художественной литературы): автореф. дисс. … к. филол. н. Самара, 2006. 17 с.
Маслова А. Ю. Введение в прагмалингвистику. М.: Флинта; Наука, 2007. 148 с.
Поспелова А. Г. Речевые приоритеты в английском диалоге: автореф. дисс. … д. филол. н. СПб., 2001. 72 с.
Ahern С. One Hundred Names. London: Harper, 2013. 469 p.
Brown D. Angels and Demons. N. Y.: Pocket Books, 2006. 572 p.
Brown D. The Da Vinci Code. London: Corgi Books, 2004. 604 p.
Brown D. The Lost Symbol. London: Bantam Press, 2009. 509 p.
Clark M. H. The Lost Years. London: Simon and Schuster, 2012. 375 p.
French N. Waiting for Wednesday. London: Penguin Books, 2014. 553 p.
Wickham M. The Wedding Girl. London: Black Swan, 2010. 365 p.
English
