ИЗУЧЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИИ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ БИ- И ПОЛИЛИНГВАЛЬНОГО РЕБЕНКА В ПЕДАГОГИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ
Кытина Виктория Викторовна, Рыжова Нина Владимировна
Российский университет дружбы народов
Аннотация. В статье представлены результаты исследования идентичности детей - би- и полилингвов, проживающих в Испании. Проанализирован процесс формирования языковой идентичности и определены основные этапы ее становления. Обозначены границы языковой идентичности. Определена установка у детей-билингвов к русскому и испанскому языкам. Выводы подкреплены данными анкетирования. Мы полагаем, что основная цель обучения языку в условиях ограниченной языковой среды - это процесс формирования образов языкового сознания.
Ключевые слова и фразы: детский билингвизм, полилингвизм, анкетирование, контент-анализ, факторы, идентификация, языковая личность, языковое сознание, процесс обучения вне языковой среды, children’s bilingualism, multilingualism, questioning, content analysis, factors, identification, linguistic personality, linguistic consciousness, teaching process beyond language environment
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Добренков В. И., Кравченко А. И. Методы социологического исследования: учебник. М.: Инфра-М, 2004. 768 c.
Маркосян А. С. Очерк теории овладения вторым языком. М.: Психология, 2004. 384 c.
Протасова Е. Ю., Родина Н. М. Многоязычие в детском возрасте. СПб.: Златоуст, 2005. 276 c.
Чиршева Г. Н. Детский билингвизм: одновременное усвоение двух языков. СПб.: Златоуст, 2005. 488 c.
Alasuutari P. Laadullinen tutkimus. 3. uudistettu painos. Tampere: Vastapaino, 1999. 318 s.
Butler I., Williamson H. Children Speak: Children, Trauma and Social Work. Harlow, Essex: Longman, 1994. 144 p.
Haugen E. The Norwegian Language in America: A Study in Bilingual Behavior. Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, 1953. 2 vols. 695 p.
Hirsj?rvi S., Hurme H. Tutkimushaastattelu. Teemahaastattelun teoria ja k?yt?nt?. Helsinki: Yliopistopaino, 2000. 369 s.
Patton M. Q. Qualitative Research & Evaluation Methods. 3rd ed. Thousand Oaks, CA: Sage, 2002. 688 p.
Romaine S. Bilingualism. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 1995. 402 p.
English
