СЛОВЕСНЫЕ ЯРЛЫКИ, ВЫРАЖАЮЩИЕ СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС В СОВРЕМЕННОМ РОССИЙСКОМ И КИТАЙСКОМ ОБЩЕСТВЕ
Ван Хуэй
Санкт-Петербургский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена словесным ярлыкам в русском и китайском языках как языковым средствам выражения социального статуса человека в обществе. Известно, что в языке народа отражается его культура. Словесные ярлыки можно отнести к наиболее ярким языковым средствам номинации различных объектов действительности, они имеют глубокий культурный подтекст. Особый интерес словесные ярлыки представляют в аспекте сопоставительного анализа, в ходе которого выявляются особенности отдельной лингвокультуры и, что немаловажно, ее отличия от других лингвокультур. В данной статье рассматривается происхождение популярных словесных ярлыков социального статуса человека в современном российском и китайском обществе.
Ключевые слова и фразы: словесные ярлыки, социальный статус, выражение, эмоция, языковое средство, verbal labels, social status, expression, emotion, linguistic means
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
Жаргон.ру [Электронный ресурс]: интерактивная энциклопедия современного языка. URL: http://jargon.ru (дата обращения: 15.07.2017).
Клушина Н. И. Стилистика публицистического текста. М.: Медиамир, 2008. 244 с.
Максимов В. И., Волков С. С., Ермолаева Ю. Л. и др. Словарь перестройки. СПб.: Златоуст, 1992. 256 с.
Матвеева Т. В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. М.: Флинта; Наука, 2003. 432 c.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 15.07.2017).
Новые русские (толкование понятия) [Электронный ресурс] // Большой лингвострановедческий словарь. URL: http://lingvostranovedcheskiy.academic.ru/362 (дата обращения: 15.07.2017).
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азь, 1992. 954 с.
Рахманова Л. И., Суздальцева В. Н. Современный русский язык. Лексика. Фразеология. Морфология. М.: Изд-во МГУ, 1997. 480 с.
Справочник по фразеологии [Электронный ресурс]. URL: http://frazeolog_ru.academic.ru (дата обращения: 15.07.2017).
???????. ?????????. ???: ???????. 2009. 4962? (Лю Хайжунь, Кан Шийонг. Современный китайский словарь новых слов. Шанхай: Лексикографическая литература, 2009. 4962 с.).