ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВОСТИЛИСТИКИ: К ВОПРОСУ ИЗУЧЕНИЯ В РУССКОМ И ТАТАРСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ
Сафина Эльмира Фанисовна
Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан
Аннотация. В статье анализируется научно-теоретическая литература по лингвостилистике художественного текста. Проанализированы степени соотношения и разработанности вопросов данной отрасли языкознания в русской и татарской научных школах. Были сделаны выводы о том, что работы их представителей, за исключением отдельных моментов, характеризуются общей направленностью. Как показало исследование, в трудах татарских ученых прослеживается влияние традиций, которые были заложены русскими лингвистами в середине прошлого столетия.
Ключевые слова и фразы: лингвостилистика, литературный язык, разговорный язык, язык художественных произведений, индивидуальный стиль автора, образ автора, слово-образ, виды повествования, linguo-stylistics, literary language, colloquial language, literary language, author’s individual style, author’s image, word-image, types of narration
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абдуллин И. А. Г. Камал драмаларыны? теле. Казан: Татар. кит. н?шр., 1968. 198 б.
Баширова И. Б. Слово-образ в татарской поэзии: автореф. дисс.. к. филол. н. Казань, 1971. 23 с.
Баширова И. Б., Мирхаев Р. Ф. История татарского литературного языка: история и научно-теоретические аспекты изучения // Научный Татарстан. 2013. № 1. С. 95-103.
Б?широва И. Б. С?нгатьле ч?чм? ?с?рл?р теле: Татар прозасында хик?ял?? стильл?рене? ?сеше (VIII-Х класслар ?чен ?д?бияттан кулланма). Казан: Татар. кит. н?шр., 1979. 96 б.
Б?широва И. Б. Татар ?д?би теле тарихы. Гомумтеоретик м?сь?л?л?р. Казан: ИЯЛИ, 2012. 255 б.
Б?широва И. Б. ХIХ гасыр ахыры - ХХ й?з башы татар с?нгатьле прозасында хик?ял?? стильл?ре // Ф?нни Татарстан. 2016. № 1. Б. 9-14.
Болотнова Н. С. Филологический анализ текста: учеб. пособие. Изд-е 4-е. М.: Флинта; Наука, 2009. 520 с.
Виноградов В. В. О теории художественной речи. М.: Высшая школа, 1971. 240 с.
Виноградов В. В. О языке художественной литературы. М.: Гослитиздат, 1959. 656 с.
Винокур Г. О. О языке художественной литературы: учеб. пособие для филол. спец. вузов / сост. Т. Г. Винокур; предисл. В. П. Григорьева. М.: Высш. шк., 1991. 448 с.
Катанов Н. Ф. Материалы к изучению казанско-татарского наречия: в 2-х ч. Казань: Типо-литография Императорского университета, 1898. Ч. 1. Образцы книжной и устной литературы казанских татар. 113 с.
Кожина М. Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь: ПГУ, 1966. 211 с.
Кононов А. Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников VII-IX вв. Л.: Наука, 1980. 243 с.
Курбатов Х. Р. Иске татар поэзиясенд? тел, стиль, метрика ??м строфика. Казан: Татар. кит. н?шр., 1984. 164 б.
Мирхаев Р. Ф., Гумеров И. Г. Система форм существования татарского языка в конце XIX - начале XX в. // Филология и культура. 2015. № 1 (39). С. 49-54.
Сафиуллина Ф. С. С?з иясе бел?н й?ри. Казан: Тат. кит. н?шр., 1985. 167 б.
Хаков В. Х. Тел - тарих к?згесе (Татар ?д?би телене? ?сеш тарихыннан). Казан: Татар. кит. н?шр., 2003. 295 б.
Шанский Н. М. Лингвистический анализ художественного текста: учебное пособие для педагогических институтов. Л.: Просвещение, 1990. 415 с.
Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957. 188 с.
English
