СЕМАНТИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ДВУХОБЪЕКТНОЙ КОНСТРУКЦИИ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ
Лу Сяочэнь
Хэйлунцзянский университет
Аннотация. Предмет статьи - двухобъектная конструкция со значением "дать". Типичная двухобъектная конструкция представляет собой предикативную конструкцию с двумя объектами. Конструкция выражает целеустремлённую передачу предмета, признака, состояния и т.д. На основе общности семантики конструкции выделяются три типа двухобъектной конструкции. Главная цель данной работы состоит в том, чтобы сопоставить исследуемые конструкции в русском и китайском языках и определить их сходства и отличия.
Ключевые слова и фразы: объект, двухобъектная конструкция, предикат, актант, ситуация "дать", object, double object construction, predicate, actant, situation "to give"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Типы соответствия семантических и синтаксических актантов // Проблемы типологии и общей лингвистики: сб. статей. СПб.: Нестор-История, 2006. С. 15-27.
Грамматика русского языка: в 2-х т. / АН СССР. М.: Наука, 1980. Т. 2. 710 с.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruscorpora.ru (дата обращения: 30.09.2017).
Шелякин М. А. Опыт семантико-синтаксического описания дательного падежа русского языка // Грамматические и лексико-грамматические проблемы описания языка. Труды по русской и славянской филологии. Тарту: Тартуский государственный университет, 1983. С. 43-57.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. L.: Longman, 1985. 1767 р.
????CCL??? ??????????????2003 (Корпус CCL. Центр исследования китайского языкознания Пекинского университета, 2003) [Электронный ресурс]. URL: http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/ (дата обращения: 11.09.2017).
??? ??????"???"?"???"????//???????. 2009. №1. С. 25-29 (Лю Лиминь. Анализ проблемы "нулевая передача" и "отрицательная передача" в двухобъектной конструкции // Преподавание и исследование иностранных языков. 2009. № 1. С. 25-29).
??? ??????????//???????. 2001. № 3. С. 81-87 (Сюй Шэнхуан. Анализ двухобъектной конструкции английского языка // Преподавание и исследование иностранных языков. 2001. № 3. С. 81-87).
??? ???????????//??????????. 2002. № 11. С. 9-12 (Хэ Сяовэй. Актантная структура в двухобъектной конструкции // Вестник Института иностранных языков. 2002. № 11. С. 9-12).
??? ???????????//????. 1999. № 3. С. 175-184 (Чжан Боцзян. Двухобъектная конструкция современного китайского языка // Китайская филология. 1999. № 3. С. 175-184).
??? "??"????????? // ????. 2007. № 2. С. 41-45 (Янь Чэньсун. Метонимия в двухобъектной конструкции со значением "дать" // Журнал иностранных языков. 2007. № 2. С. 41-45).
English
