ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ПРИРОДА ЭВФЕМИЗМОВ НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Белова Наталья Александровна, Вержинская Инна Владимировна
Оренбургский государственный университет
Аннотация. В статье рассматривается лингвистическая природа эвфемизмов в современном английском языке. Актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью лингвокультурологических особенностей эвфемизмов. Особое внимание уделяется анализу тематических групп эвфемизмов. В результате сопоставления эвфемизмов в английском и русском языках был получен вывод о зависимости цели употребления эвфемистических выражений от сферы их употребления.
Ключевые слова и фразы: лингвокультурология, эвфемия, языковое табу, дискурс, коннотация, эвфемистический эффект, linguo-culturology, euphemy, linguistic taboo, discourse, connotation, euphemistic effect
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баскова Ю. С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ (на материале русского и английского языков): автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2006. 20 с.
Гришаева Л. И., Цурикова Л. В. Введение в теорию межкультурной коммуникации. М.: Академия, 2007. 336 с.
Заварзина Н. Г. Эвфемизмы как проявление "политической корректности" // Русская речь. 2006. № 2. С. 54-56.
Казакова Т. А. Художественный перевод. Теория и практика. СПб.: ООО "ИнЪязиздат", 2006. 554 с.
Морозов М. А. Политические эвфемизмы как средство манипулирования в современной публицистике [Электронный ресурс]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/politicheskie-evfemizmy-kak-sredstvo-manipulirovaniya-v-sovremennoy-publitsistike (дата обращения: 01.05.2017).
Москвин В. П. Эвфемизмы, системные связи, функции и способы образования // Вопросы языкознания. 2001. № 3. C. 61-67.
Саватеева Л. В. Идеи политкорректности и их воплощение в современном лингвориторическом пространстве (на материале русского языка): автореф. дисс. … к. филол. н. Краснодар, 2008. 19 с.
Цыбуляк О. Д. Тенденция эвфемизации политического дискурса современного русского языка // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 1 (292). С. 148-152.
Allan K. Forbidden Words: Taboo and the Censoring of Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 239 p.
American Heritage Dictionary of the English Language [Электронный ресурс]. URL: http://americanheritage.yourdictionary. com/ (дата обращения: 14.05.2017).
Are You Politically Correct? Debating America’s Cultural Standards / ed. by F. J. Beckwith and M. E. Bauman. Buffalo: Prometheus Book, 1993. 266 p.
Holder R. W. Dictionary of Euphemisms. Bath: Bath University Press, 1995. 414 p.
Neaman J. S. The Wordsworth Book of Euphemism. L.: Wordsworth Editions, Ltd., 1995. 310 p.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 2005. 997 p.
English
