АВТОРСКИЕ СРАВНЕНИЯ В ПОВЕСТИ КОРЯКСКОГО ПИСАТЕЛЯ КЕЦАЯ КЕККЕТЫНА (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ "ЭВНЫТО-ПАСТУХ")
Голованева Татьяна Александровна, Кузьмина Евгения Николаевна
Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук
Аннотация. Статья посвящена образным сравнениям как выражению авторского стиля К. Кеккетына (1918-1943), проявившегося уже в его первой повести "Эвныто-пастух" (1936). В этой повести Кецай Кеккетын использовал яркие авторские сравнения, которые в основе своей восходят к традиционному укладу жизни коряков-оленеводов. Авторский стиль К. Кеккетына существенно отличается от стиля корякских фольклорных текстов, а также от корякской бытовой речи и представляет собой лингвистический феномен. В произведении корякского писателя начала XX века воплотился изобразительно-выразительный потенциал корякского языка, практически утраченный к настоящему времени.
Ключевые слова и фразы: корякский язык, младописьменная литература, корякская литература, Кеккетын, сравнения, авторский стиль, Koryak language, literature of language with a recent system of writing, Koryak literature, Kekketyn, similes, author’s style
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Архив Института филологии Сибирского отделения Российской академии наук. Экспедиционные материалы 2006, 2010, 2015 гг. Тексты, записанные от А. А. Кергильхот, уроженки с. Ветвей Олюторского р-на, 1951 г.р. / запись текстов, расшифровка и перевод Т. А. Голованевой и А. А. Мальцевой.
Бойко Л. Г. Мир флоры в устойчивых сравнениях // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. Серия "Филологические науки". Волгоград: ВГПУ, 2008. С. 75-77.
Болдырев Н. Н. Структура и принципы формирования оценочных категорий // С любовью к языку. Посвящается Елене Самойловне Кубряковой / отв. ред. В. А. Виноградов. М.: Институт языкознания РАН, 2002. С. 103-114.
Будникова Н. Н. Внутренний мир человека в сравнениях песенного фольклора: этнокультурный аспект // Вестник Воронежского государственного университета. Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2008. № 3. С. 94-99.
Будникова Н. Н. Поведение человека в сравнениях русского, английского и немецкого песенного фольклора // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2009. № 1. С. 44-48.
Голованева Т. А., Мальцева А. А. Голоса корякской культуры: Лилия Аймык. Новосибирск: Академическое издательство "Гео", 2015. 172 с.
Иванова Е. В. Оценочный потенциал словосочетаний с эксплицитным сравнением в английском языке // ХХ юбилейные царскосельские чтения: материалы международной научной конференции (г. Санкт-Петербург, 20-21 апреля 2016 г.) / отв. ред. Л. М. Кобрина. СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2016. С. 253-256.
Иванцова Е. В., Волкова Т. Ф. Отражение языковой картины мира в сравнениях диалектной личности // Вестник Томского государственного университета. 1999. № 268. С. 89-93.
Кеккетын К. Эв’?ыто-?ояв’ъепылг’ын. Эныто-пастух: повести на корякском и русском языках. Петропавловск-Камчатский: Камчатпресс, 2010. 208 с.
Кечгаят Нутевьин. Сказки коряков реки Апука / на корякском (чавчувенском) и русском языках. Петропавловск-Камчатский: Холдинговая компания "Новая книга", 2015. 44 с.
English
