AUTHOR’S SIMILES IN THE STORY OF KORYAK WRITER KETSAI KEKKETYN (BY THE MATERIALS OF THE STORY "EVNYTO-HERDER")
Golovaneva Tat'yana Aleksandrovna, Kuz'mina Evgeniya Nikolaevna
Institute of Philology of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences
Abstract. The article is devoted to similes as an expression of K. Kekketyn’s style (1918-1943), which was already manifested in his first story "Evnyto-Herder" (1936). In this story Ketsai Kekketyn uses vivid author’s similes, which are mainly based on the traditional way of life of the Koryak reindeer breeders. Kekketyn’s style differs significantly from the style of Koryak folklore texts, as well as from Koryak everyday speech, and it is a linguistic phenomenon. In the work of the Koryak writer of the beginning of the XX century, the figurative-expressive potential of the Koryak language, practically lost to the present time, is embodied.
Key words and phrases: корякский язык, младописьменная литература, корякская литература, Кеккетын, сравнения, авторский стиль, Koryak language, literature of language with a recent system of writing, Koryak literature, Kekketyn, similes, author’s style
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Arkhiv Instituta filologii Sibirskogo otdeleniya Rossiiskoi akademii nauk. Ekspeditsionnye materialy 2006, 2010, 2015 gg. Teksty, zapisannye ot A. A. Kergil'khot, urozhenki s. Vetvei Olyutorskogo r-na, 1951 g.r. / zapis' tekstov, rasshifrovka i perevod T. A. Golovanevoi i A. A. Mal'tsevoi.
Boiko L. G. Mir flory v ustoichivykh sravneniyakh // Izvestiya Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta. Seriya "Filologicheskie nauki". Volgograd: VGPU, 2008. S. 75-77.
Boldyrev N. N. Struktura i printsipy formirovaniya otsenochnykh kategorii // S lyubov'yu k yazyku. Posvyashchaetsya Elene Samoilovne Kubryakovoi / otv. red. V. A. Vinogradov. M.: Institut yazykoznaniya RAN, 2002. S. 103-114.
Budnikova N. N. Vnutrennii mir cheloveka v sravneniyakh pesennogo fol'klora: etnokul'turnyi aspekt // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya "Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya". 2008. № 3. S. 94-99.
Budnikova N. N. Povedenie cheloveka v sravneniyakh russkogo, angliiskogo i nemetskogo pesennogo fol'klora // Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova. 2009. № 1. S. 44-48.
Golovaneva T. A., Mal'tseva A. A. Golosa koryakskoi kul'tury: Liliya Aimyk. Novosibirsk: Akademicheskoe izdatel'stvo "Geo", 2015. 172 s.
Ivanova E. V. Otsenochnyi potentsial slovosochetanii s eksplitsitnym sravneniem v angliiskom yazyke // KhKh yubileinye tsarskosel'skie chteniya: materialy mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (g. Sankt-Peterburg, 20-21 aprelya 2016 g.) / otv. red. L. M. Kobrina. SPb.: LGU im. A. S. Pushkina, 2016. S. 253-256.
Ivantsova E. V., Volkova T. F. Otrazhenie yazykovoi kartiny mira v sravneniyakh dialektnoi lichnosti // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 1999. № 268. S. 89-93.
Kekketyn K. Ev’?yto-?oyav’"epylg’yn. Enyto-pastukh: povesti na koryakskom i russkom yazykakh. Petropavlovsk-Kamchatskii: Kamchatpress, 2010. 208 s.
Kechgayat Nutev'in. Skazki koryakov reki Apuka / na koryakskom (chavchuvenskom) i russkom yazykakh. Petropavlovsk-Kamchatskii: Kholdingovaya kompaniya "Novaya kniga", 2015. 44 s.
Русский
