Сахарова Наталья Геннадиевна
Московский государственный областной университет
Аннотация. В статье рассматривается экспериментирование Р. Фроста в области поэтического языка. Исследование ограничено анализом пассивной лексики, лексических и синтаксических стилистических средств, которые показывают совершенствование поэтического стиля автора и его философских концепций. На основе полученных результатов делается вывод о высокой образности и экспрессивности текстов Фроста, несмотря на то, что его поэтическая лексика приближена к разговорной, и использование тропов, фигур речи минимизировано.
Ключевые слова и фразы: Роберт Фрост, поэзия, поэтический язык, тропы, фигуры речи, пассивная лексика, пассивные лексические единицы, разговорная речь, Robert Frost, poetry, poetic language, tropes, figures of speech, passive vocabulary, passive lexical units, speech
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Английская поэзия в русских переводах / сост. М. П. Алексеев и др. М.: Прогресс, 1981. 684 с.
Аристотель. Сочинения: в 4-х т. М.: Мысль, 1983. Т. 4. Поэтика. 830 с.
Жирмунский В. М. О поэзии классицизма и романтизма. Л.: Наука, 1977. 404 с.
Леонтьева К. И. Звуковая аранжировка текста и перевод поэзии // Вестник Московского государственного областного университета. Серия "Лингвистика". 2012. № 1. С. 90-95.
Лингвистический энциклопедический словарь / под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Советская энциклопедия, 1990. 688 с.
Прияткин Д. А. Социально-философские аспекты поэзии Роберта Фроста [Электронный ресурс]. URL: http://cheloveknauka. com/sotsialno-filosofskie-aspekty-poezii-roberta-frosta (дата обращения: 02.04.2015).
Сахарова Н. Г. Разговорная лексика в современных английских поэтических текстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 7. Ч. 3. С. 138-141.
Фрост Р. Стихи. Сборник / сост. и общ. ред. перев. Ю. А. Здоровова. М.: Радуга, 1986. 432 с.
Baugh A. C. A History of the English Language. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall Inc., 1978. 498 p.
Eliot T. S. Selected Prose / ed. by J. Hayward. London: Penguin books, 1958. 58 p.
English
