Sakharova Natal'ya Gennadievna
Moscow Region State University
Abstract. The article deals with Robert Frost’s experiments in the field of poetic language. The study is limited to an analysis of the passive vocabulary, lexical and syntactic stylistic means, which show the improvement of the author’s poetic style and his philosophical conceptions. On the basis of these results it is concluded about the high imagery and expressivity of Frost’s texts, despite the fact that his poetic vocabulary is close to colloquial one and the use of tropes, figures of speech is minimized.
Key words and phrases: Роберт Фрост, поэзия, поэтический язык, тропы, фигуры речи, пассивная лексика, пассивные лексические единицы, разговорная речь, Robert Frost, poetry, poetic language, tropes, figures of speech, passive vocabulary, passive lexical units, speech
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Angliiskaya poeziya v russkikh perevodakh / sost. M. P. Alekseev i dr. M.: Progress, 1981. 684 s.
Aristotel'. Sochineniya: v 4-kh t. M.: Mysl', 1983. T. 4. Poetika. 830 s.
Zhirmunskii V. M. O poezii klassitsizma i romantizma. L.: Nauka, 1977. 404 s.
Leont'eva K. I. Zvukovaya aranzhirovka teksta i perevod poezii // Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya "Lingvistika". 2012. № 1. S. 90-95.
Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar' / pod red. V. N. Yartsevoi. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. 688 s.
Priyatkin D. A. Sotsial'no-filosofskie aspekty poezii Roberta Frosta [Elektronnyi resurs]. URL: http://cheloveknauka. com/sotsialno-filosofskie-aspekty-poezii-roberta-frosta (data obrashcheniya: 02.04.2015).
Sakharova N. G. Razgovornaya leksika v sovremennykh angliiskikh poeticheskikh tekstakh // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 7. Ch. 3. S. 138-141.
Frost R. Stikhi. Sbornik / sost. i obshch. red. perev. Yu. A. Zdorovova. M.: Raduga, 1986. 432 s.
Baugh A. C. A History of the English Language. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall Inc., 1978. 498 p.
Eliot T. S. Selected Prose / ed. by J. Hayward. London: Penguin books, 1958. 58 p.
Русский
