ИССЛЕДОВАНИЕ ОСОБЕННОСТЕЙ ВОСПРИЯТИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ТЕКСТА
Вахитова Гузель Валериевна
Башкирский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена исследованию восприятия юридического текста при помощи метода "встречного текста", разработанного А. И. Новиковым. Согласно этой методике, сознание реципиента порождает свой собственный "встречный текст" на протяжении всего процесса понимания текста. В статье описан эксперимент, проведенный при помощи метода "встречного текста". Вербализованные испытуемыми реакции были проанализированы по пятнадцати видам реакций, выделенным А. И. Новиковым, еще два вида реакции - домысливание и комбинированные реакции - были добавлены нами в ходе анализа, и приведены примеры. Вся совокупность реакций, составляющих "встречный текст", была проанализирована с точки зрения воздействия текста на адресата, и был сделан вывод, подтверждающий мнение Н. П. Пешковой о том, что внутри "встречного текста" реципиента обнаруживается "контртекст" несогласия.
Ключевые слова и фразы: юридический текст, "встречный текст", эксперимент, реакции испытуемых, "контртекст", анализ юридического текста, legal text, reciprocal text, experiment, reactions of the subjects, counter-text, analysis of a legal text
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вахитова Г. В. Способы передачи внутренней экспрессивности текста (на материале юридической литературы на русском и английском языках): дисс. … к. филол. н. Уфа, 2007. 193 с.
Давлетова Я. А. Психолингвистическое исследование особенностей понимания библейских текстов: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2012. 19 с.
Кирсанова И. В. Многозначность семантики текста как реализация индивидуальных стратегий понимания: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2007. 21 с.
Моисеева А. В. Экспериментальное исследование особенностей восприятия текстов гламурного журнала // Вестник Челябинского государственного университета. Серия: Филология. Искусствоведение. Вып. 83. Челябинск, 2013. № 29 (320). С. 89-94.
Новиков А. И. Текст и "контртекст": две стороны процесса понимания // Вопросы психолингвистики. М.: ИЯ РАН, 2003. № 1. С. 64-76.
Пешкова Н. П. "Контртекст" реципиента при понимании сообщений информирующего типа // Языковое бытие человека и этноса: когнитивный и психолингвистический аспекты: материалы Междунар. школы-семинара (V Березинские чтения). М., 2011. Вып. 18. С. 165-171.
Пешкова Н. П. Механизмы языкового сознания в условиях речевого воздействия: от сопротивления до подавления // Жизнь языка в культуре и социуме - 5: материалы международной научной конференции. М.: Институт языкознания РАН; Российский университет дружбы народов, 2015. С. 223-225.
Пешкова Н. П. Региональные особенности языкового сознания Российской молодежи // Вопросы психолингвистики. М.: ИЯ РАН, 2012. № 2. С. 8-20.
Уголовное дело № 5100847 по обвинению Константинова Н. С. по статье 115 УК РФ. Мировой Суд Судебного участка № 2 по г. Белебей, РБ, РФ. Л. 210.
English
