ТЕКСТОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РЕДАКТОРА VS ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ
Кириллова Лариса Евгеньевна
Дальневосточный федеральный университет
Аннотация. В статье обсуждаются необходимость и возможность осмысления традиционных взглядов на теорию и практику литературного редактирования на основе новых тенденций в современной лингвистике. Определение места в кругу лингвистических дисциплин позволило автору сформулировать существо этого вида профессиональной текстовой деятельности с учетом принципа оптимизации. Приводится обоснование предпочтительности использования понятия "текстовая деятельность редактора" вместо термина "литературное редактирование".
Ключевые слова и фразы: литературное редактирование, текстовая деятельность редактора, принцип оптимизации, качественный текст, дискурсивное мышление, literary editing, editor’s text activity, optimization principle, quality text, discursive thinking
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику: учеб. пособие. М.: Едиториал УРСС, 2001. 360 с.
Басовская Е. Н. Новаторский учебник: рец. на учебник: Стилистика и литературное редактирование: в 2 т. / под ред. Л. Р. Дускаевой. М.: Юрайт, 2016. 325, 308 с. // Медиалингвистика. 2016. № 2. С. 123-126.
Бахтин М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках: опыт философского анализа // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология / под ред. В. Н. Нерознака. М.: Academia, 1997. С. 227-244.
Голуб И. Б. Литературное редактирование: учеб. пособие. М.: Логос, 2010. 432 с.
Дридзе Т. М. Социальная коммуникация как текстовая деятельность в семиосоциопсихологии [Электронный ресурс]. URL: http://ecsocman.hse.ru/data/931/005/1218/016_Dridze.pdf (дата обращения: 05.06.2016).
Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации: проблемы семиосоциопсихологии. М.: Наука, 1984. 272 с.
Кириллова Л. Е. Термин "дискурс" как номинация комплекса представлений // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2015. № 11 (53). Ч. 1. С. 97-101.
Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. Изд-е 3-е, перераб. и доп. М.: Логос, 2005. 524 с.
Накорякова К. М. Концепция дисциплины "Литературное редактирование" // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2011. № 2. C. 19-27.
Накорякова К. М. Концепция дисциплины "Литературное редактирование" // Журналистика и культура речи. 2008. № 4. С. 56-67.
Накорякова К. М. Литературное редактирование. М.: ИКАР, 2002. 432 с.
Пружинин Б. И. Фундаментальное и прикладное в науке [Электронный ресурс] // Энциклопедия эпистемологии и философии науки / гл. ред. И. Т. Касавин. М.: Канон+; РООИ "Реабилитация", 2009. 1248 с. URL: http://www.enc-dic.com/enc_epist/Fundamentalnoe-i-prikladnoe-v-nauke-810.html (дата обращения: 05.05.2016).
Свинцов В. И. Смысловой анализ и обработка текста. М.: Книга, 1979. 272 с.
Сенкевич М. П. Стилистика научной речи и литературное редактирование научных произведений. М.: Высшая школа, 1984. 319 с.
Стилистика и литературное редактирование: учебник для академического бакалавриата: в 2-х т. / под ред. Л. Р. Дускаевой. М.: Юрайт, 2016. 325 с.
English
