О НЕКОТОРЫХ ОСОБЕННОСТЯХ СТРУКТУРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ СИНОНИМИЧЕСКИХ РЯДОВ ТАБАСАРАНСКОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С РУССКИМ И АНГЛИЙСКИМ
Юсуфова Джамиля Юсуфовна, Загиров Велибек Мирзабекович
Дагестанский государственный педагогический университет
Аннотация. Данная статья посвящена некоторым особенностям организации синонимических рядов табасаранского языка в сопоставлении с русским и английским. Авторы делают попытку выявить сходные и отличительные черты организации синонимических рядов в сопоставляемых языках, критерии объединения слов в синонимические ряды и охарактеризовать разряды синонимических рядов в разносистемных языках с двухчленной, трехчленной и многочленной структурамии по смысловой близости (абсолютные и относительные).
Ключевые слова и фразы: синонимия, синонимические ряды, структурная организация, доминанта, абсолютные и относительные синонимы, synonymy, synonymic rows, structural organization, dominant, absolute and relative synonyms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка. М.: Издательство "Русский язык", 2005. 568 с.
Апресян Ю. Д. Английские синонимы и синонимический словарь // Апресян Ю. Д., Ботякова В. В., Латышева Т. Э. Англо-русский синонимический словарь. М.: Изд-во "Русский язык", 2000. С. 502-543.
Апресян Ю. Д. Проблема синонимов // Вопросы языкознания. 1957. № 6. С. 84-88.
Галкина-Федорук Е. М. Синонимы в русском языке // Русский язык в школе. 2001. № 3. С. 57-62.
Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1950. 460 с.
Загиров В. М. Некоторые вопросы лексики табасаранского языка. Махачкала: Дагучпедгиз, 1977. 48 с.
Загиров В. М. Русско-табасаранский словарь. Махачкала: Дагучпедгиз, 1988. 448 с.
Загиров В. М, Загиров Н. В. Школьный русско-табасаранский словарь. Махачкала: Изд-во "Лотос", 2009. 480 с.
Копыленко М. М., Попова З. Д. Очерки по общей фразеологии. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1978. 190 с.
Мюллер В. К. Новый большой англо-русский словарь. М.: Альта-Принт, 2006. 850 с.
Рогожникова Р. П. Соотношение вариантов слов, однокоренных слов и синонимов // Лексическая синонимия: сборник статей / под ред. С. Г. Бархударова. М.: Изд-во "Наука", 1967. С. 151-163.
Словарь синонимов русского языка: в 2-х т. / под ред. А. П. Евгеньевой. Л.: Изд-во "Наука", 1970. 1385 с.
Ханмагомедов Б. Г.-К., Шалбузов К. Т. Табасаранско-русский словарь. М.: Изд-во "Наука", 2001. 476 с.
Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. М.: Просвещение, 1972. 372 с.
Little Oxford Thesaurus in A-Z Form. New Reverse Dictionary section. Oxford: Oxford University Press, 2006. 1097 p.
English
