ON SOME PECULIARITIES OF STRUCTURAL ORGANIZATION OF SYNONYMIC ROWS OF THE TABASARAN LANGUAGE IN COMPARISON WITH RUSSIAN AND ENGLISH
Yusufova Dzhamilya Yusufovna, Zagirov Velibek Mirzabekovich
Dagestan State Pedagogical University
Abstract. The article is devoted to some peculiarities of the organization of synonymic rows in the Tabasaran language compared to Russian and English. The authors try to identify the similarities and differences in the organization of synonymic rows in the compared languages, the criteria of unification of words into the synonymic rows and to describe the categories of synonymic rows in the languages of different systems with binomial, trinomial and polynomial structure according to the semantic proximity (absolute and relative).
Key words and phrases: синонимия, синонимические ряды, структурная организация, доминанта, абсолютные и относительные синонимы, synonymy, synonymic rows, structural organization, dominant, absolute and relative synonyms
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Aleksandrova Z. E. Slovar' sinonimov russkogo yazyka. M.: Izdatel'stvo "Russkii yazyk", 2005. 568 s.
Apresyan Yu. D. Angliiskie sinonimy i sinonimicheskii slovar' // Apresyan Yu. D., Botyakova V. V., Latysheva T. E. Anglo-russkii sinonimicheskii slovar'. M.: Izd-vo "Russkii yazyk", 2000. S. 502-543.
Apresyan Yu. D. Problema sinonimov // Voprosy yazykoznaniya. 1957. № 6. S. 84-88.
Galkina-Fedoruk E. M. Sinonimy v russkom yazyke // Russkii yazyk v shkole. 2001. № 3. S. 57-62.
Gal'perin I. R. Ocherki po stilistike angliiskogo yazyka. M.: Izdatel'stvo literatury na inostrannykh yazykakh, 1950. 460 s.
Zagirov V. M. Nekotorye voprosy leksiki tabasaranskogo yazyka. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1977. 48 s.
Zagirov V. M. Russko-tabasaranskii slovar'. Makhachkala: Daguchpedgiz, 1988. 448 s.
Zagirov V. M, Zagirov N. V. Shkol'nyi russko-tabasaranskii slovar'. Makhachkala: Izd-vo "Lotos", 2009. 480 s.
Kopylenko M. M., Popova Z. D. Ocherki po obshchei frazeologii. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo universiteta, 1978. 190 s.
Myuller V. K. Novyi bol'shoi anglo-russkii slovar'. M.: Al'ta-Print, 2006. 850 s.
Rogozhnikova R. P. Sootnoshenie variantov slov, odnokorennykh slov i sinonimov // Leksicheskaya sinonimiya: sbornik statei / pod red. S. G. Barkhudarova. M.: Izd-vo "Nauka", 1967. S. 151-163.
Slovar' sinonimov russkogo yazyka: v 2-kh t. / pod red. A. P. Evgen'evoi. L.: Izd-vo "Nauka", 1970. 1385 s.
Khanmagomedov B. G.-K., Shalbuzov K. T. Tabasaransko-russkii slovar'. M.: Izd-vo "Nauka", 2001. 476 s.
Shanskii N. M. Leksikologiya sovremennogo russkogo yazyka. M.: Prosveshchenie, 1972. 372 s.
Little Oxford Thesaurus in A-Z Form. New Reverse Dictionary section. Oxford: Oxford University Press, 2006. 1097 p.
Русский
