ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКАЯ РАЗРАБОТКА ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В АВТОРСКИХ СЛОВАРЯХ (НА ПРИМЕРЕ СЛОВАРЯ ШЕКСПИРА "WHO’S WHO IN SHAKESPEARE", 2007)
Эльжерокова Элина Хажмуратовна
Ивановский государственный университет
Аннотация. В данной статье рассматриваются топонимы, зарегистрированные в ономастическом словаре Шекспира. Выбор темы исследования определяется тем, что в Шекспировской лексикографии представлено более 30 ономастиконов. Методом сплошной выборки собраны все топонимы в словаре Шекспира "Who’s Who in Shakespeare" ("Кто есть кто в творчестве Шекспира") (2007). Результат нашего исследования показал, что данный словарь фиксирует преимущественно такие типы топонимов, как астионимы (названия городов).
Ключевые слова и фразы: имена собственные, словарь, мегаструктура, макроструктура, микроструктура, ономастикон, proper nouns, dictionary, megastructure, macrostructure, microstructure, onomasticon
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Карпова О. М. Английская лексикография: учеб. пособие для студентов филол. фак. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2010. 176 с.
Карпова О. М. От "Лексикона Шекспира" к "Словарю языка А. С. Пушкина" // Авторская лексикография и история слов: материалы расширенного научного семинара, посвященного 50-летию выхода в свет "Словаря языка Пушкина". М.: Издательский центр "Азбуковник", 2013. С. 62-66.
Карпова О. М. Словари языка Шекспира. Опыт историко-типологического исследования. Иваново, 1994. 169 с.
Карпова О. М. Современная картина шекспировской лексикографии // Вестник Воронежского государственного университета. Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". 2001. Вып. 1. С. 104-110.
Карпова О. М., Карташкова Ф. И. Проблема лексикографического описания имен собственных в различных типах писательских словарей в ракурсе лингвокультурологического подхода // Язык, культура и общество: комплексные исследования по социологии и культурной антропологии: межвуз. науч.-исслед. прогр. М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. С. 106-113.
Реформаторский А. А. Введение в языкознание. М.: Аспект Пресс, 2001. 536 с.
Суперанская А. В. Типы и структура географических названий // Лингвистическая терминология и прикладная ономастика. М.: Наука, 1964. С. 59-118.
Karpova O. M. Shakespeare Lexicography. Main Trends of Development // EURALLEX’92 Proceedings / ed. by Varantola, H. Tommola. Tampere, 1992. Part II. С. 593-603.
Stokes F. Who’s Who in Shakespeare: A Dictionary of Characters and Proper Names. G. G. Harrap & Co. Ltd., London; Dover Publications, Inc.; Mineola, N. Y., 2007. 366 p.
English
