ФРАЗЕОЛОГИЯ В РАБОТАХ ФРАНЦУЗСКИХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ В ДИАХРОНИИ
Сластникова Тамара Васильевна, Ланцман Маргарита Дмитриевна
Московский городской педагогический университет
Аннотация. В статье уточняются роль и место фразеологии как науки, а также определение фразеологической единицы в работах французских лингвистов, начиная с момента первого упоминания этих терминов и до наших дней. Подробно описываются спорные вопросы терминологического порядка, а также классификации рассматриваемых единиц. Авторы анализируют существующие точки зрения французских ученых, подчеркивают разноплановость исследований и предлагаемых номинаций, что приводит к выводу о необходимости изучения данной темы.
Ключевые слова и фразы: фразеология, фразеологическая единица, устойчивые сочетания, диахрония, терминологические противоречия, признаки фразеологических единств, номинация, phraseology, phraseological unit, set phrases, diachrony, terminological contradictions, features of phraseological unities, nomination
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Ланцман М. Д., Сластникова Т. В. Функциональная характеристика компаративных фразеологических единиц в текстах французской прессы // Гуманитарные научные исследования. 2015. № 8 (48). С. 37-39.
Bally Ch. Linguistique g?n?rale et linguistique fran?aise. Berne - Francke, 1965. 402 p.
Bally Ch. Trait? de Stylistique fran?aise. 3-i?me ?dition. Gen?ve - Paris: Georg & Cie S. A.;, 1963. 264 p.
Br?al M. Essai de s?mantique (Science des significations). Paris: Hachette, 1924. 341 p.
Caws C. G. La locution: recherches lexico-s?mantiques en phras?ologie diachronique. Vancouver: The University of British Columbia, 1995. 326 p.
Desmets M. Constructions comparatives en comme // Langue fran?aise. Paris: Larousse, 2008. № 3 (159). P. 33-49.
Gonsal?z-Rey M. Constructions endocentriques et exocentriques des unit?s phras?ologiques // La linguistique fran?aise en Espagne en XXI si?cle. Santiago de Compostela: Universit? de Santiago de Compostela, 2000.
Gross G. Les expressions fig?es en fran?ais. Noms compos?s et autres locutions. Paris: Ophrys, 1996. 161 p.
Klein J. R., Lamiroy B. Relations syst?matiques entre expressions verbales fig?es ? travers quatre vari?t?s de fran?ais // Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain (Exemplaire d?di? ?: La Phras?ologie dans tous ses ?tats. Actes du colloque "Phras?ologie 2005"). Louvain: Institut de linguistique de Louvain, 2005. Vol. 31. N? 2-4. P. 77-92.
Le Dictionnaire alphab?tique et analogique de la langue fran?aise. Les mots et les associations d’id?es. Paris: Le Robert, 1964. 893 p.
Le Grand dictionnaire encyclop?dique Larousse. Paris: Larousse, 1982.
Le Tr?sor de la langue fran?aise informatis? (TLFi) [Электронный ресурс]. URL: http://atilf.atilf.fr/ (дата обращения: 13.03.2016).
Rey A. La phras?ologie et son image dans les dictionnaires de l’?ge classique // Travaux de linguistique et de litt?rature, 1973. V. 11. P. 97-107.
Saussure F. Cours de linguistique g?n?rale. Paris: Payot, ? 1995. 520 p.
Sechehaye A. Essai sur la structure logique de la phrase. Paris: H. Champion, 1950. 237 p.
English
