PHRASEOLOGY IN FRENCH RESEARCHERS’ WORKS IN DIACHRONY
Slastnikova Tamara Vasil'evna, Lantsman Margarita Dmitrievna
Moscow City Pedagogical University
Abstract. The paper specifies the role and place of phraseology as a science, as well as the definition of a phraseological unit in the works of French linguists starting from the date of the first mentioning of these terms up to now. The article describes in detail controversial issues concerning terminology, as well as the classifications of the considered units. The authors analyze the existing points of view of French scientists, highlight the diversity of the researches and proposed nominations, which leads to the conclusion about the necessity of the study of this topic.
Key words and phrases: фразеология, фразеологическая единица, устойчивые сочетания, диахрония, терминологические противоречия, признаки фразеологических единств, номинация, phraseology, phraseological unit, set phrases, diachrony, terminological contradictions, features of phraseological unities, nomination
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Lantsman M. D., Slastnikova T. V. Funktsional'naya kharakteristika komparativnykh frazeologicheskikh edinits v tekstakh frantsuzskoi pressy // Gumanitarnye nauchnye issledovaniya. 2015. № 8 (48). S. 37-39.
Bally Ch. Linguistique g?n?rale et linguistique fran?aise. Berne - Francke, 1965. 402 p.
Bally Ch. Trait? de Stylistique fran?aise. 3-i?me ?dition. Gen?ve - Paris: Georg & Cie S. A.;, 1963. 264 p.
Br?al M. Essai de s?mantique (Science des significations). Paris: Hachette, 1924. 341 p.
Caws C. G. La locution: recherches lexico-s?mantiques en phras?ologie diachronique. Vancouver: The University of British Columbia, 1995. 326 p.
Desmets M. Constructions comparatives en comme // Langue fran?aise. Paris: Larousse, 2008. № 3 (159). P. 33-49.
Gonsal?z-Rey M. Constructions endocentriques et exocentriques des unit?s phras?ologiques // La linguistique fran?aise en Espagne en XXI si?cle. Santiago de Compostela: Universit? de Santiago de Compostela, 2000.
Gross G. Les expressions fig?es en fran?ais. Noms compos?s et autres locutions. Paris: Ophrys, 1996. 161 p.
Klein J. R., Lamiroy B. Relations syst?matiques entre expressions verbales fig?es ? travers quatre vari?t?s de fran?ais // Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain (Exemplaire d?di? ?: La Phras?ologie dans tous ses ?tats. Actes du colloque "Phras?ologie 2005"). Louvain: Institut de linguistique de Louvain, 2005. Vol. 31. N? 2-4. P. 77-92.
Le Dictionnaire alphab?tique et analogique de la langue fran?aise. Les mots et les associations d’id?es. Paris: Le Robert, 1964. 893 p.
Le Grand dictionnaire encyclop?dique Larousse. Paris: Larousse, 1982.
Le Tr?sor de la langue fran?aise informatis? (TLFi) [Elektronnyi resurs]. URL: http://atilf.atilf.fr/ (data obrashcheniya: 13.03.2016).
Rey A. La phras?ologie et son image dans les dictionnaires de l’?ge classique // Travaux de linguistique et de litt?rature, 1973. V. 11. P. 97-107.
Saussure F. Cours de linguistique g?n?rale. Paris: Payot, ? 1995. 520 p.
Sechehaye A. Essai sur la structure logique de la phrase. Paris: H. Champion, 1950. 237 p.
Русский
