О ПОНЯТИЯХ "ТЕРМИНОЛОГИЯ", "ТЕРМИНОСИСТЕМА" И "ТЕРМИНОПОЛЕ"
Шарафутдинова Насима Саетовна
Ульяновский государственный технический университет
Аннотация. Статья посвящена определению сферы функционирования терминов современной науки о языке - "терминология", "терминосистема" и "терминополе". Актуальность темы исследования обусловлена параллельным употреблением всех трех слов для называния системно организованной совокупности терминов конкретной области знания. С целью найти ответ на вопрос, являются ли эти термины синонимами или же наименованиями разных понятий, изучаются их дефиниции. Проводится обзор мнений авторитетных лингвистов по дифференциации терминов "терминология", "терминосистема" и "терминополе".
Ключевые слова и фразы: термин, терминология, терминосистема, терминополе, специальная лексика, term, terminology, system of terminology, terminological field, special vocabulary
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авербух К. Я. Лингвостатистическое исследование терминологии химического машиностроения: дисс. … к. филол. н. Горький, 1980. 196 с.
Авербух К. Я. Общая теория термина. М.: Издательство МГОУ, 2006. 252 с.
Баранов А. Н. Введение в прикладную лингвистику: учебное пособие. Изд-е 2-е, исправленное. М.: Эдиториал УРСС, 2003. 360 с.
Виноградова Н. В. Терминосистема немецкой электронной коммерции [Электронный ресурс]: автореф. дисс. … к. филол. н. URL: http://cheloveknauka.com/terminosistema-nemetskoy-elektronnoy-kommertsii (дата обращения: 08.01.2016).
Казарина С. Г. Типологические характеристики отраслевой терминологии: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1999. 44 с.
Кобрин Р. Ю. Лингвистическое описание терминологии как база концептуального моделирования в информационных системах: автореф. дисс. … д. филол. н. Л., 1989. 42 с.
Кобрин Р. Ю. О понятиях "терминология" и "терминологическая система" // Татаринов В. А. История отечественного терминоведения: в 3-х т. М.: Московский Лицей, 2003. Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973-1993). С. 35-40.
Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: Издательство ЧеРо, 2003. 349 с.
Лейчик В. М. Оптимальная длина и оптимальная структура термина // Вопросы языкознания. 1981. № 2. С. 63-73.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 5-е. М.: Книжный дом "Либроком", 2009. 256 с.
Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 158 с.
Новодранова В. Ф. Латинские основы медицинской терминологии (именное словообразование): дисс. … д. филол. н. М., 1990. 501 с.
Озолина М. Н. Англо-немецкие гибридные образования экономической терминосистемы современного немецкого языка: дисс. … к. филол. н. М., 2008. 276 с.
Прохорова В. Н. Лексико-семантическое образование русской терминологии: автореф. дисс. … д. филол. н. М., 1983. 32 с.
Пушкарева И. А. Экономическая терминосистема как метаязык описания мир-системы (на материале английского и русского языков): дисс.. к. филол. н. Барнаул, 2006. 198 с.
Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики 1967. М.: Наука, 1968. С. 103-125.
Сулейманова А. К. Терминосистема нефтяного дела и ее функционирование в профессиональном дискурсе специалиста [Электронный ресурс]: дисс. … д. филол. н. URL: http://www.dissercat.com/content/terminosistema-neftyanogo-dela-i-ee-funktsionirovanie-v-professionalnom-diskurse-spetsialist (дата обращения: 20.01.2016).
Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: вопросы теории / отв. ред. Т. Л. Канделаки. Изд-е 5-е. М.: Книжный дом "Либроком", 2009. 248 с.
Татаринов В. А. Общее терминоведение: энциклопедический словарь / Российское терминологическое общество "РоссТерм". М.: Московский лицей, 2006. 528 с.
Тихонова И. Б. Когнитивное моделирование профессиональной терминосистемы: автореф. дисс. … к. филол. н. Омск, 2010. 221 с.
Шарафутдинова Н. С. Прагмонимы в специальной лексике по авиации (в русском, немецком и английском языках) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 3 (57): в 2-х ч. Часть 2. С. 175-179.
English
