ON THE NOTIONS "TERMINOLOGY", "SYSTEM OF TERMINOLOGY" AND "TERMINOLOGICAL FIELD"
Sharafutdinova Nasima Saetovna
Ulyanovsk State Technical University
Abstract. The article is devoted to the determination of the sphere of functioning of terms of the modern science of language - "terminology", "system of terminology" and "terminological field". The relevance of the research topic is stipulated by the parallel use of the three words for naming a systematically organized set of terms of a specific area of ??knowledge. In order to answer the question whether these terms are synonyms or names of different notions, their definitions are studied. The author gives a review of the respected linguists’ opinions concerning the differentiation of the terms "terminology", "system of terminology" and "terminological field".
Key words and phrases: термин, терминология, терминосистема, терминополе, специальная лексика, term, terminology, system of terminology, terminological field, special vocabulary
Open the whole article in PDF format. Free PDF-files viewer can be downloaded .
References:
Averbukh K. Ya. Lingvostatisticheskoe issledovanie terminologii khimicheskogo mashinostroeniya: diss. … k. filol. n. Gor'kii, 1980. 196 s.
Averbukh K. Ya. Obshchaya teoriya termina. M.: Izdatel'stvo MGOU, 2006. 252 s.
Baranov A. N. Vvedenie v prikladnuyu lingvistiku: uchebnoe posobie. Izd-e 2-e, ispravlennoe. M.: Editorial URSS, 2003. 360 s.
Vinogradova N. V. Terminosistema nemetskoi elektronnoi kommertsii [Elektronnyi resurs]: avtoref. diss. … k. filol. n. URL: http://cheloveknauka.com/terminosistema-nemetskoy-elektronnoy-kommertsii (data obrashcheniya: 08.01.2016).
Kazarina S. G. Tipologicheskie kharakteristiki otraslevoi terminologii: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 1999. 44 s.
Kobrin R. Yu. Lingvisticheskoe opisanie terminologii kak baza kontseptual'nogo modelirovaniya v informatsionnykh sistemakh: avtoref. diss. … d. filol. n. L., 1989. 42 s.
Kobrin R. Yu. O ponyatiyakh "terminologiya" i "terminologicheskaya sistema" // Tatarinov V. A. Istoriya otechestvennogo terminovedeniya: v 3-kh t. M.: Moskovskii Litsei, 2003. T. 3. Aspekty i otrasli terminologicheskikh issledovanii (1973-1993). S. 35-40.
Kornilov O. A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional'nykh mentalitetov. M.: Izdatel'stvo CheRo, 2003. 349 s.
Leichik V. M. Optimal'naya dlina i optimal'naya struktura termina // Voprosy yazykoznaniya. 1981. № 2. S. 63-73.
Leichik V. M. Terminovedenie: predmet, metody, struktura. Izd-e 5-e. M.: Knizhnyi dom "Librokom", 2009. 256 s.
Lotte D. S. Osnovy postroeniya nauchno-tekhnicheskoi terminologii. Voprosy teorii i metodiki. M.: Izd-vo AN SSSR, 1961. 158 s.
Novodranova V. F. Latinskie osnovy meditsinskoi terminologii (imennoe slovoobrazovanie): diss. … d. filol. n. M., 1990. 501 s.
Ozolina M. N. Anglo-nemetskie gibridnye obrazovaniya ekonomicheskoi terminosistemy sovremennogo nemetskogo yazyka: diss. … k. filol. n. M., 2008. 276 s.
Prokhorova V. N. Leksiko-semanticheskoe obrazovanie russkoi terminologii: avtoref. diss. … d. filol. n. M., 1983. 32 s.
Pushkareva I. A. Ekonomicheskaya terminosistema kak metayazyk opisaniya mir-sistemy (na materiale angliiskogo i russkogo yazykov): diss.. k. filol. n. Barnaul, 2006. 198 s.
Reformatskii A. A. Termin kak chlen leksicheskoi sistemy yazyka // Problemy strukturnoi lingvistiki 1967. M.: Nauka, 1968. S. 103-125.
Suleimanova A. K. Terminosistema neftyanogo dela i ee funktsionirovanie v professional'nom diskurse spetsialista [Elektronnyi resurs]: diss. … d. filol. n. URL: http://www.dissercat.com/content/terminosistema-neftyanogo-dela-i-ee-funktsionirovanie-v-professionalnom-diskurse-spetsialist (data obrashcheniya: 20.01.2016).
Superanskaya A. V., Podol'skaya N. V., Vasil'eva N. V. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii / otv. red. T. L. Kandelaki. Izd-e 5-e. M.: Knizhnyi dom "Librokom", 2009. 248 s.
Tatarinov V. A. Obshchee terminovedenie: entsiklopedicheskii slovar' / Rossiiskoe terminologicheskoe obshchestvo "RossTerm". M.: Moskovskii litsei, 2006. 528 s.
Tikhonova I. B. Kognitivnoe modelirovanie professional'noi terminosistemy: avtoref. diss. … k. filol. n. Omsk, 2010. 221 s.
Sharafutdinova N. S. Pragmonimy v spetsial'noi leksike po aviatsii (v russkom, nemetskom i angliiskom yazykakh) // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. Tambov: Gramota, 2016. № 3 (57): v 2-kh ch. Chast' 2. S. 175-179.
Русский
