ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В ПАРАДИГМЕ МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОГО ПОДХОДА
Аликова Светлана Викторовна, Баранова Елена Викторовна, Шибкова Оксана Сергеевна
Северо-Кавказский федеральный университет
Аннотация. В статье рассматривается важная составляющая языковой компетенции - фразеологическая. Авторы подчеркивают необходимость междисциплинарного подхода к исследованию фразеологизмов, являющихся объектом изучения когнитивной лингвистики, культурологии, дидактики. Среди последних теоретических обобщений фразеологии упоминается завершение дискуссии об объеме фразеологии. В связи с ростом объема информации исследователи акцентируют внимание на потребности в тщательном отборе практического материала для изучающих иностранный язык с целью формирования навыков и умений, востребованных в профессиональной деятельности будущего специалиста.
Ключевые слова и фразы: фразеологическая компетенция, фразеологическая картина мира, полилексичность, устойчивость, идиоматичность, phraseological competence, phraseological worldview, poly-lexicity, stability, idiomaticity
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баранов А. Н., Добровольский Д. О. К проблеме построения тезауруса русских идиом // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1992. Т. 51. № 5. С. 60-67.
Сепир Э. Статус лингвистики как науки // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. С. 259-265.
Уорф Б. Л. Отношение норм поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике. М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. Вып. 1. С. 174-175.
Хайруллина Р. X. Картина мира во фразеологии: (тематико-идеографическая систематика и образно-мотивационные основы русских и башкирских фразеологизмов): дисс. … д. филол. н. М., 1997. 536 с.
Шибкова О. С., Аликова С. В. Об универсальности фразеологических признаков в немецком языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 10 (52): в 2-х ч. Ч. 1. С. 211-213.
Hacki Buhofer A. Phraseologismen im Spracherwerb // Wortbildung und Phraseologie. T?bingen: Wimmer, Rainer/Berens, Franz, 1997. S. 209-232.
Hallsteinsdottir E. Das Verstehen idiomatischer Phraseologismen in der Fremdsprache Deutsch. Hamburg: Philologia, 2001. 350 S.
Hymes D. (ed.). Language in Culture and Society. N. Y.: Harper International, 1964. 321 p.
Jesen?ek V. Fab?i? M. Phraseologie kontrastiv und didaktisch. Maribor: Zora 47, 2007.
Koller W. Probleme der ?bersetzung von Phrasemen // Phraseologie. Ein internationales Handbuch der zeitgen?ssischen Forschung. Berlin - N. Y.: Burger, 2007. Bd. 1. P. 605-613.
K?hn P. Pragmatische Phraseologie: Konsequenzen f?r fie Phraseographie und Phraseodidaktik. Sandig: Europaphras, 1994.
Quine W. Word and Object. N. Y.: Harper Torchbooks, 1960. 146 p.
Ulbricht A. Idiomatische Wendungen im Fremdsprachenunterricht Deutsch // Deutsch als Fremdsprache. 1989. № 26. S. 98-103.
English
